Svět, kde lidé chtějí jít do nebe...
Někteří tam našli tajemnou sílu plovoucí po nebi, Ochránci...
Je tam jedna starodávná legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují, leží země zlata".
Tohle je příběh plný dobrodružství a lásky...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, ktera žila v jeho snech.
Překlad: Xangi
Korektura: Xangi
Časování: Xangi
Hardsub: Xangi
www.animous.blog.cz^^
Ve městě Razfe Ankle,
Cou a Ren potkali dvě sestry, Rasati a Rereu, vlastnící spoustu peněz.
Aby ochránila Rereu, se Rasati smířila
s bojovými hrami v bojové aréně pod zbytky městského kostela.
A to je, kde Cisqua, Kuea a Rowen viděli probíhat nelítostnou bitvu,
kde Edel Raidy byly lečeny a používány jen jako zbraně.
A skoro ve stejnou dobu, hrstka lidí přišla unést Rereu
dokud se jimi zabavovala a zaútočili na Coua a Ren.
Takhle se věci budou vyvíjet špatně...
Přes blízkost,
Ren?!
Vazbu k vám.
Slož a rozšiř mě.
Tak jako vytvářím tuhle píseň pozvání,
stáhnutou do
cesty iluzí.
M-Moje oči... Moje oči!!
Coue, pojď Reágovat dokud můžeme.
Ah, ale...
Zatraceně... používat nějakej divnej trik jako tenhle!
Pospěš!
Dobře.
V prchavém večeru,
vyprávím příběh svému příteli.
Odražený za mými zavřenými víčky, nebeské pole.
Neohroženě, tě s láskou objímám.
Jsem tvou součástí.
Z lásky,
S tebou vytvořím smlouvu.
Jako dech,
tě obklopí běžný vítr.
Ty a já
budeme společně kamkoliv půjdeme.
Červené srdce
bude zahaleno ve větru
a vytvoří smlouvu.
Vytvoří smlouvu.
Ty... jsi Uživatel Edel Raidu?!
Vy dva jste...
To je docela nečekaný zvrat událostí!
Mladá Tygřice Rasati pohltila soupeřův útok v plné míře a je teď zraněná!
Když jsem uslyšel, že jsi "neporazitelná", přemýšlel jsem, co za typ monstra jsi, ale ty vážně nejsi nic víc než blázen.
Důvod, proč nemůžu prohrát...
je protože si to nemůžu dovolit!
Soustředí se na svého bojového ducha...
Myslíš, že proti němu něco má?
Vypádá to, že další útok rozhodne zápas.
Je to k ničemu, ty blázne, dokončím svou vítěznou sérii ještě dneska!
Nemůžu prohrát, ať se děje co chce!
Kougousen...
Kougousen Ryuu= Pronikavý řvoucí drak
Jak předpokládané od Rasati!
Ryuu!!
Jiné perfektní jedno úderové vítězství!
Není špatná.
Porazit Reagovaného Uživatele jednim útokem...
Jaká neuvěřitelná síla...
Za tebou, Coue!
Jestli budeme bojovat s tímhle monstrem, není žádná záruka, že budeme schopni utéct živí!
Ústup!
Jsi v pořádku, Ren?
Jo...
Omlouvám se... Já...
Rereo!
Co se stalo?!
Ten chlap, který se ji včera snažil unést, přišel s někým ze svých přátel a znovu na nás zaútočil.
Ačkoliv... nějakým způsobem, nebo tak, jsme se jich zbavili.
Aha.
Jsi v pořádku?
Jo.
Díky Bohu.
Tohle je všechno moje chyba! Protože jsem tady Rereu nechala samotnou...
Já...
Nee-san...
Děkujeme, že jsme tady mohli zůstat. Vážně jste nás zachránily.
To já bych měla poděkovat vám.
Koneckonců, dvakrát jste Rereu zachránili.
No, tak, zatím!
Coue.
Radši se udrž.
Ten slib, co jsi ji dal.
J-Jo...
Vy dvě zůstanete, okay?
Senpai, jistě je pozdě...
tak dlouho, dokud neudělá věci ještě horší, je myslím, všechno v pořádku...
Pokud mluvíš o té aréně, už jsem se o to postarala.
Dnes večer, důkladná, velice rozsáhlá Edel Raidová ochranná operace vezme místo v Miriald Trey.
Právě pro toto, už byly posily poslány dolů, tady k Razfe Ankurovi, místnímu Ark Aile.
A tak, budeme znovu infiltrovat Miriald Trey a počkáme na posily než dorazí.
To máme nosit zase tyhle věci?
Oh, no ták, tohle přece není problém, že Rowene? Právě myslím, že v tom vypadáš docela dobře.
Co budeme dělat ohledně Ren-chan a Coua? Je to takhle v pořádku, nekontaktovat je?
Použitím Edel Raidového Radaru máme určené přesné místo Reniného pobytu, takže si stím nemusíme dělat starosti.
Setkání s nima, potom co dokončíme tuhle misi, bude lepší.
Tak stranou, velký problém v vlivu právě teď je...
Je...?
Zda Cou a Ren pro nás opravdu právě teď získávají nějaké peníze!
Při kýchnutí, je v Japonsku pověra, že o vás někdo mluví za tvými zády.
Tak, co budeme dělat teď?
Po tom všem, dva z nás nakonec dostali padáka...
Jestli Cisqua zjistí, že jsme nevydělali ani jeden cent, zabije nás.
Přemýšlím, jestli je tady nějaký druh schéma dostaň-rychle-zbohatni...
Jestli je tohle to, co jsi, potom mám pro tebe pěkné info.
Ty jsi...!
Počkej, počkej. Jsem tady, abych ti řekl něco dobrého.
Sklapni!
Jestli chceš peníze, pak jdi do zchátralýho kostela na vrchu kopce.
Kdo by tě poslouchal?!
Jakmile je večer, bojové hry se pod tim drží celou noc.
Pokud vyhraješ, můžeš dostat celou tunu peněz jako svou výhru.
Od té doby, co máš po boku něco takového, jako ji, tady pravděpodobně vydělaš docela velkou částku.
Jdi do hajzlu!
Hej, no!
Pokud se ti to nelíbí, tak tě nemůžu nutit jít, nebo něco jiného.
Ale i když vypadám takhle, ve skutečnosti jsem pěkně hezkej chlap.
Řeknu ti tajné heslo ke vstupu do toho kopce.
Ve předu těchto starejch ruin, tam jen řekni chlápkovi v černém kabátě tohle:
"Pokud zavoláš na bohyni, naskytne se ti možnost."
"Naše paní se ozývá v zemi, podívej se na ni."
Zavři sakra hubu!
Chyť si mě později! Zatím.
Sakra!
Tohle je moje výhra z minulé noci.
Vedla sis dobře.
Odevzdám tyto peníze druhé straně.
Ale minulou noc to vypadalo, že jsi bojovala pěkně těžce. Jsi v pořádku?
Ano.
Netlač na sebe tak hodně.
Možná by si se chtěla vyhnout bojům v dnešních hrách?
Ne. Myslím, že dneska budu znovu bojovat.
Mar-san.
Ano?
Pokud budu dneska zase bojovat, měla bych dostat poslední z peněz, které potřebuju doplatit za otcův dluh.
Potom je dám vám a Rerea už konečně bude volná, ne?
Ovšem.
Už nikdy se nebudeme muset bát, že někdo příjde a pokusí se ji unést, je to tak?
Ano, samozdřejmně.
Dobře, pokud nás teď omluvíte.
Rereo, přijď se dnes prosím podívat na moje boje.
Potom, co se stalo minulou noc, se bojím nechat tě samotnou doma.
A taky...
Dneska určitě vyhraju.
A budeš volná!
Právě proto chci abys byla dneska se mnou.
Zase jsi vyřízený, co?
Omlouvám se...
Jednou a má Rasati plně splacen svůj dluh,
nebudeme schopni si ji udržet v aréně přes Rereu.
A to je proč jsem tě požádal, abys unesl Rereu, ještě než to Rasati dokonči!
Ty zbytečný hlupáku!
Náhle se objevila nečekaná překážka...
To není omluva.
A-Ačkoliv, byl to dívný Uživatel Edel Raidu.
Divný?
Cítil jsem, že by pro nás mohli vydělat dobré peníze, takže mám pořád zapamatované jejich obličeje.
Co jsou zač?
Uživatel je jen nějaké průměrné děcko, ale...
Jeho Edel Raid je neuvěřitelný!
Ona se změní ve VELKÝ meč a může neomezeně manipulovat s větrem!
To je k ničemu. Nikdo mě nechce zaměstnat.
Vydělat peníze je pěkně těžké...
Půjdeme tam.
Na to místo, o které předtím mluvil ten člověk. Do schátralého kostela na vrcholu hory...
To je hloupost! Vzhledem k tomu, co o tom říkal ten chlap je to místo zjevně podezdřelé a tajné!
A taky, nestarám se o sebe, ale nemůžu riskovat dostat tě do nebezpečí.
Ale jestli budeme bez peněz, nemůžeme jít do Edelové Zahrady, ne?
Ale nutit tě bojovat kvůli takovému důvodu...
Vím, slíbil jsem ti, že tě vezmu do Edelové Zahrady, ale...
Coue.
Nechci aby si mě ochraňoval.
Nechci aby si dělal věci pro mě.
Omlouvám se. Já...
Jen chci být společně s tebou.
Společně... s tebou?
Aha... jo!
Dobře! Proč pak teda nejdeme udělat nějaký ten povyk!
Jo!
"Pokud zavoláš na bohyni, naskytne se ti možnost."
"Naše paní"... "Naše paní"...
Umm...
Jak bylo to ostatní?
"Naše paní se ozývá v zemi, podívej se na ni."
Co tady vy dva děláte?
Co tady děláte vy lidi, takhle oblečeni?
M-My jsme na misi...
Misi?
Zdá se, že tohle místo je aréna, kde lidé vsází na boje, které zahrnují skvělé čísla Uživatelů Edel Raidu.
Mohli byste tady taky být pro...?
Jo.
Cou-san! Jak jen můžeš! Přece víš, že tvoje mise je ochraňovat a starat se o Edel Raidy!
Tak to se mě vážně netýká.
A nejste to vy, kdo nám řekli ať jdeme nejprve sehnat nějaké peníze?
To neznamená...!
Slíbil jsem Ren, že spolu půjdeme do Edelové Zahrady.
Je to takhle v pořádku, Ren-san? Bojovat na místě, jako je tohle...
Ano.
Budu předstírat, že jsem vás tady neviděla.
To je to, co jsem chtěl slyšet!
Zatím!
Je to vážně v pořádku, Senpai?
Není žádná jiná možnost, jestli tady s nim chce Ren bojovat a vydělat trochu peněz.
Mohlo by se stát, že by našli nějaké odpovědi, tak jako se to stalo i nám.
Taky,
Aby jsme se ujistili, že máme všechny Edel Raidy pod naší kontrolou, musíme počkat než dorází naše posily.
A taky, ještě předtím se tady musíme úplně vmísit, aby nikdo nepoznal, že jsme z Arku Aile.
Ano.
Mimochodem, všechny zápasy jsou tady pro vsázení, že?
Jo.
Takže to taky znamená, že jestli nemáme moc peněz, můžeme tady na nějakého nováčka vypadajicího jako on, který nemá žádnou šanci vyhrát,
vydělat pořádný zisk, ne?
Co myslíš? Proč bysme neměli vsázet na Coua?
To by nebylo dobré.
I když je Renina síla vážně skvělá, její Uživatel je Cou, a tak je jejich šance vyhrát trošku...
To nevím, ale myslím si, že může dokázat docela dost.
Já taky!
Když je Cou v módu, vypadá to jako že může vypustit ještě více síly, než se dá očekávat.
Přemýšlím, jestli to půjde vážně tak dobře...
Jaké překvapení! Cou Van Giruet vyhrává a postupuje do dalšího kola!
Srazil svého protivníka Badhi Guru dolů jedním útokem!
Jestli budeme útočit společně, zjevně budou padat jako tenhle!
Že, Ren?
Ano.
Jak se dalo očekávat od pokrevního člena Metherlence.
Necítil jsi to tak, že byli úplně na odlišném levelu?
Jak jsi řekla! Level synchronizace Ren a Coua je vážně úžasný!
Nemyslíš si to taky, Senpai?
Senpai?
Můžu to zvládnout! Můj sen stát se milionářem!
Jsi unavená, Ren?
Ne, jsem v pořádku.
Super! Držme se teda v tomhle tempu!
Není pochyb... To je...
Nee-san.
Neboj se. Pokud je to pro tebe, pak zranění jako tohle nejsou nic.
Ale neříkal ti to taky Mar-san? Netlač na sebe tak hodně...
Bojovat, když je tvoje tělo v takovéhle kondici...
Nachci aby ses zranila ještě v--
Říkám ti, nemusíš se bát!
Dneska definitivně vyhraju! Vyhraju a ty budeš volná!
Omlouvám se za řvaní...
Vážně budu v pořádku.
Počkej na mě prosím v postraní na kraji arény.
Tak, a teď všichni, to na co jste celou tu dobu čekali,
čas pro finále, rozhodující zápas této noci!
Osoba, kterou jsem vám představovala jako první je
nový hurikán bojů dnešního večera, který si dosud probojoval svou cesty neporažený,
Cou Van Giruet!
Cou!
Cou-san! Vsadila jsem všechnu mou výhru na tebe!
Dostaň ho a vyhraj! Rozumíš?!
Hej, Ren.
Huh?
Nezáleží, kdo je náš soupeř, prostě definitivně vyhrajeme, jo?
Jo.
A jeho nepřítel je hrdinka z našeho Miriald Trey, Neporazitelná Mladá Tygřice,
Rasati Tigres!
Cou...!
Ty jsi Uživatel Edel Raidu?!
Pokud dívka vyhraje tenhle souboj, bude moct změnit svůj osud.
Její příval spalovacích útoků je naplněn pocity na dlouhé, tvrdé roky, které musela vydržet.
V dalším díle: Pomsta Drtivého Bojovníka
Bože, prosím dej už konečně dívce pokoj.