Svět, kde lidé chtějí létat po nebi...
Někteří tam našli tajemnou sílu povoucí po nebi.
Ochránci.
Je tam jedna starodávná legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují, leží země zlata."
Tohle je příběh plný lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, která žila v jeho hledaných snech.
Hazardní doupě Miliard Trey končí...
...a Rasati a Lillia jsou osvobozeny od svého trápení.
Vojáci přicházejí z Arku Aile, berou Ren a míří na Velitelství.
Cou a ostatní ji následují na jiné lodi.
S trochou strachu, Cou doráží do Arku Aile.
Dobré ráno, Slečno Reverie Metherlence.
Kdo jsi?
Je radost, vás potkat.
Jmenuji se Lapis a jsem stejně jako vy, Edel Raid.
Teď jste v ráji Edel Raidů, Edelové Zahradě.
Překlad: Xangi
www.animous.blog.cz
Ark Aile
Musíte být velmi vystresovaná.
Potom, co jste byla zapečetěna na tak dlouho...
...pak dlouhá cesta, kde jste tolikrát Reágovala.
Musím přiznat, že jste spala jako miminko.
Je něco špatně?
Ne...
Teď, začínajic dneškem, bude tohle váš domov.
Teď jste v Edelové Zahradě.
Tohle místo je...?
Musíme pro vás připravit uvítací párty.
Reverie, potomku Klanu Metherlence...
Všichni se ptali potom, jestli se s vámi mohou setkat.
Kde je Cou?
Cou?
Kluk, který semnou cestoval.
Oh, ohledně toho, nevzbudila jste se po tak dlouhou dobu...
...lidé, kteří vás tady přivedli odešli.
Jak dlouho jsem spala?
Jen kolem sedmi let.
Ti lidé byli moc milí.
Lidský život je velice krátký...
...ještě, když se rozhodnou strávit nějaký ten čas s Edel Raidem.
Cou.
Wow!
Arc Aile je úžasný!
Oh jo.
Žil jsi uprostřed ničeho, takže jsi nikdy neviděl velké město, jako je tohle.
Co myslíš tím, "ničeho"?!
Ale více důležité, nemůžu Ren ještě vidět?
Vždycky to netrvá takhle dlouho.
Pravděpodobně šla na nějaké speciální celkové vyšetření.
Protože je Ren Shichiko-hoju?
Huh?
Je Shichiko-hoju ten speciální?
Pojďme dál!
Tohle je oblast Edel Raidů.
Edel Raidy, které jsou pod ochranou tady žijí.
Vypadá to stresující.
Ne vždycky to takhle je.
Jak dlouho musím čekat?!
Co se tam děje?
Postupy nezbytné, pro to, aby mohl Edel Raid opustit tohle území...
...jsou trochu nepříjemné.
Říkají, že venkovní svět je hodně nebezpečný.
Byla to dlouhá mise, Senpai.
Dostali jsme se do problémů, když jsme ke konci potkali ty blázny.
Ale na konec, všechno skončilo dobře.
Souhlasím.
Jsem si jistá, že Nadporučík Cruz porozuměl utrpení, které jsme prožili...
...a věnuje nám bonusy a povýšení!
Ano.
Ochranný Důstojník Cisqua a Rowen, podání zpráv, podle rozkazu.
Nadporučíku Cruzi!
Vy pitomci!
Co vám trvalo tak dlouho?!
Kolik dní vám zabralo přivést jediného Edel Raida?!
J-Je nám to strašně líto, Generále Falku.
Zapomněli jste skutečnost, že to byla Shichiko-hoju, kterou jste měli přivést?!
Generále.
Myslím, že by jste si měl udělat svůj názor.
Štěstím je, že se všichni bezpečně vrátili.
Jste ke svým podřízeným moc měkký, Nadporučíku Cruzi.
Uvědomte si, že jste taky zodpovědný za jejich chyby.
Ano, pane.
Nemluvě o tom, že ji nechali udělat pouto s Uživatelem...!
A mířili do Edelové Zahrady!
Naprosto trapné.
Mohu něco říct, pane?
Souhlasím s tím, že jsme zodpovědní za naše pozdržení v návratu.
Každopádně, účel naší mise byl ochránit Edel Raidy...
...a ne je zatknout.
Co je tvá pointa?
V souvislosti s povolením ji vstoupit do svazku a vyrazit do Edelové Zahrady...
Reverie Metherlnce tyto věci chtěla sama.
Proč je špatné uznat to, v co doufala?
Tvoje důvodu mi jsou jedno.
Skutečnost, že jsi se vychýlila od své mise, je důvodem pro trest!
To nemyslíte vážně!
Nadporučíku Cruzi!
Ochranný Důstojník Cisqua a Rowen...
...budou sesazeni a mít snížený plat, po dobu tří měsíců.
Sesazeni? Snížení?
Senpai!
Vy dva, okamžitě se připojte k další misi.
Zůstaňte na Velitelství a počkejte si na rozkazy.
To je vše!
Co jim trvá tak dlouho?
Nejsou ještě hotoví?
Co dělají?
Nevím, mohlo by to být více věcí.
Jsi Coud Van Giruet?
Ano, to jsem já.
Vaše úkoly byly splněny.
Byl jsi vyzván, abys neprodleně opustil toto zařízení.
Huh? Co tím myslíte?
Přístup do těchto místností je omezen pouze pro pověřené pracovníky.
Počkejte chvíli.
Cou byl tady přivezen celou cestu, kvůli naší misi.
Jen plníme rozkazy z vrchu.
Co se stalo s Cisquou?!
A Rowenem?!
Kde je Ren?!
Hej, počkejte!
Sakra!
Coue! Co to s váma je, lidi?!
Co to děláte?! Nechte mě jít!
Nechte mě vidět Ren!
Zastavte!
Nemusíte být na něj hrubí.
Co si myslíte, že to je?
Pane!
Coue!
Jsi v pořádku?
Jo.
Ty musíš být Cou.
Děkuji za tvou pomoc s přivedením Reverie Metherlence.
Muselo to být obtížné.
Kde je Ren?!
Už tady není.
Vzali jsme ji do Edelové Zahrady.
Navrhuji ti na ni zapomenout a odejít.
Počkejte chvíli!
O tomhle jsem neslyšela!
Co má tohle znamenat?!
V Kompletní Ochranné Agentůře Edel Raidů...
...je mise Arku Aile snažit se udělat radost všem Edel Raidům.
Vše, co jsme udělali bylo, že jsme ji splnili přání.
Važně... Vážně je Ren pryč?
Je to, to, co chtěla.
Pletu se?
Každý má místo, kde zamýšlí být.
Pro tebe, to tohle místo není.
Nenašla jste tohle místo odpočinku?
Z těchto tady nenajdete jedinou věc, surovost, násilí, ani sobecké lidi.
Je to svět, kde jsou jenom Edel Raidy, které nejlépe rozumí životu kolegů Edel Raidů.
Um...
Co se děje?
Jsi ta, která mě volala?
Huh?
Někdo mě pořád volal.
Ať příjdu do Edelové Zahrady.
Po dlouhou, dlouhou dobu.
Hlas, který slýchám ve svém srdci.
To je důvod, proč jsem se chtěla dostat do Edelové Zahrady.
Vážně?
Kdo je ten, co mě volá?
A proč mě?
Není důvod, na věci spěchat.
Jsem si jistá, že potkáš tuhle osobu v patřičném čase.
Pro nás je čas na naší straně.
Ne.
Jestli na to včas nepříjdu, bude moc pozdě.
Moc pozdě?
Musím se vrátit ke Couovi.
Ale je to už sedm let.
Po všem tom čase, už není žádný důvod, se s ni setkat.
Ale...
Bude nejlepší na něj zapomenout.
Z hlediska Edel Raidů je život lidí jen okamžik.
Přemýšlení o lidech, na vás nezanechá nic jiného než trápení.
Kromě toho, vždycky jste neměla ráda lidi, ne?
Um... Senpai?
Sesazení... Snížení...
Žádné prázdniny a hned další mise...
A navrch toho, ten chladný pohled Nadporučíka Cruze.
Senpai, nebuďte tak vystresovaná...
Jak asi tak nemůžu být vystresovaná?!
Seberte se.
Není to jediná věc, kterou jsme udělali špatně.
Správně.
Proč, jsi...
Myno!
Přivedla jsi do péče Shichiko-hoju?
Jen tak dál, Cisquo.
Ale...
Nemusíš se strachovat.
Potíže jsou částí každé mise.
Schopnosti Ochranných Důstojníků jsou vědět, jak se s nimi vypořádat.
Uspokojivě jsi dokončila misi.
Neudělala jsi nic špatně.
Myno...
No, musím se vydat na mou další misi.
Děkuji, Myno!
To je pravda.
Není čas, abych se cítila deprimovaně!
Vzpamatujeme se z toho na naší další misi!
Ano!
Cisquo!
Rowene! Máme problém!
Ren už tady není!
To je vše, co jsem měl ohlásit.
Děkuji, Generále Falku.
Příznivě shodnotím tvé služby.
Děkuji mockrát.
Uzavírám tento případ.
Nyní můžeš zapomenout na všechno o téhle misi.
Všechny záznamy týkající se Reverie Merherlence mají být odstraněny.
Nikdy neodhalíme Shichiko-hoju.
Takové Edel Raidy nebyly nikdy pod naší ochranou.
Je to jasné?
Ano, pane...
Velmi dobře.
Pak prosím pokračuj ve svém úsilí s ochranou ostatních Edel Raidů.
Ano, pane.
Je to, to, co chtěla.
Pletu se?
Pořád...
Je to důvod k ukončení toho, beze slova?
Ren...
Cou.
Vracím se.
Jdu se vrátit a setkat se s Couem.
Myslela jsem, že jsi sem přišla někoho najít.
Je to v pořádku.
Na tomhle světě je spousta času.
Jsem si jistá, že na tebe ten kluk už zapomněl.
Ale nechci aby věci takhle skončily.
Ale nemůžeš opustit tohle místo.
Proč ne?
Tohle místo je tady pro tebe.
Nemáš jiné místo, kam bys šla.
Pojď.
Už rozumíš, mladá slečno?
Kdo jsi?
Jsem...
...Eve.
Jsi ta, která mě volá?
Vždycky ve snech?
Um, mladá slečno...
S kým to mluvíte?
Nikdo tady kromě nás dvou není.
Jsem v Edelové Zahradě.
Prosím, přijď.
Přijď ke mně.
Abych se dostal na Kontinent Volcyone, kde si myslím, že je Edelová Zahrada...
...to musím vzít vlakem na pobřeží a odtud nasednout na loď.
Ale nemám žádné peníze, s vyjímkou drobných v kapse.
Oh, dobrá.
I s ničím, si nebeský pirát najde svou vlastní cestu, jak něco udělat.
Ren, uvidím tě, bez ohledu na to, co se stane.
Sakra.
Takže jsi...
Jsem...
...Eve.
Ah, mladá slečno?
Ne, to není to.
Chtěla jsem se zeptat, proč jsi mě volala?
Jsem v Edelové Zahradě.
Prosím.
Přijď.
Tohle není Edelová Zahrada?
Mladá slečno, co to říkáte?
Zatraceně!
Co se děje?!
Přijď... do Edelové Zahrady.
Nemusíte, mladá slečno!
Nesmíte na to myslet!
Tohle je Edelová Zahrada!
Můžete tady navždy šťastně žít!
Prosím... přijď...
Co je to se systémem?!
Příčina neznámá!
Subjekt vědomí byl odkloněn ze sekvence...
...a byl odepřen přístup!
Vy bando otravů!
Mladá slečno...
Přijď...
Prosím.
Jsem Eve...
Jsem...
Coue!
Kde to jsem?
Nabyla vědomí!
Dejte ji hned stabilizátor!
Jak zapleten do snu...
...a vetkán do duše jazyka.
Generále Falku!
Nedává smysl, že byl Coud Van Giruet pod útokem Arku Aile!
Něco se děje a my si toho nejsme vědomi!
Prosím dovolte nám se na to podívat!
Tato věc je v pravomoci Vyšetřovacího Týmu.
Nemá to s vámi co dělat.
Ale...!
Velitelství čelí krizi.
Vraťte se do svého oddělení a počkejte na další rozkazy!
Omluvte mě.
Generále Falku.
Co se to děje ve vyšším postavení?
To bych taky rád věděl.
Ren?!
Kueo!
Co tady děláš?
Myslela jsem, že jsi šla do Edelové Zahrady!
Kde je Cou?
Senpai.
Děje se něco podivného.
Taky tento výpadek proudu a situace s Couem...
Ano, něco se s Arkem Aile děje.
Co budeme dělat?
První a nejdůležitější, bojím se o Coua.
Pojďme na zdravotní poschodí.
C-Co to je?
Výbuch?
Ta síla se znovu vrátila?!
Právě zjišťujeme problém!
Zatracení Chaos Fire.
Pospěšte a dostaňte Shichiko-hoju.
Útok je rozptýlí!
Rozumím!
Coue.
Ren.
Všechno kvůli mě.
Omlouvám se.
Sbohem, Cou.
Venku to vypadá chaoticky.
Kueo.
Žádám tě o prosbu.
Překvapivý útok na Ark Aile byl úspěšný.
Nicméně, nejsme schopni zajistit Shichiko-hoju.
Tomu se říká selhaná mise, Glaudiasi.
Je mi to srašně líto.
Zjistili jsem, že uprostřed překvapivého útoku...
...Shichiko-hoju utekla ze spárů Arku Aile.
Nejprve ji najděte.
Musíme jí přivést, ať to stojí cokoliv.
Ano.
Kde to jsem?
Neboj se, nejsi v nebi.
Kueo!
Ren mě požádala, abych ti řekla "sbohem".
Nemůžou tě najít, pokud půjdeš tudy.
Ano.
Jsi si jistý, že ti tvoje zranení nebudou na obtíž?
Trochu na něj plivnu a bude vyléčeno během okamžiku!
Chápu.
Tady máš.
Radar na Edel Raidy.
Jsi si jistá?
Pokud mi slíbíš, že mi později něco koupíš!
Děkuji!
Hodně štěstí!
Vydrž, Ren.
Slibuji.
Určitě tě zase uvidím!
Muž se na ni chladně dívá, jako na nic jiného než na nástroj pro svou práci.
Ano, vybrala si zůstat s nim.
Další díl, "Návrat Lovce".
Je to jediné místo, kde se cítila v míru?