Svět, kde lidé chtěji létat po nebi...
A kde někteří našli tajemnou sílu, plovoucí po nebi.
Ochránci.
Je tam jedna starodávná legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují, leží země zlata."
Tohle je příběh plný lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, která žila v jeho hledaných snech.
Potom co byli odloučení, jsou Cou a Ren osamnělí...
...a uvědomují si, jak moc pro sebe znamenají.
Mezitím, záhadná organizace Chaos Choir hledá Ren...
...ve své taktice jsou stále víc agresivnější.
Ren a Cou se znovu setkají u El Blancy, vesnici s velkým větrným mlýnem.
Tady, poprvé za dobu Reágovali na poražení tří Sting Raidů.
Po boji se připojili ke skupině Cisquy...
...a míří do Edelové Zahrady.
Díl 16. Vzpomínka Divokého Ptáka
www.animous.blog.cz/ www.animous.weebly.com
Překlad: Xangi
Neuvěřitelné!
Všichni tihle lidé jdou do Edelové Zahrady taky?!
Co je?!
Jak jsi mohl?!
Nemůžu uvěřit, že jsi ty tupče "Edelovou Zahradu" takhle vyhrkl!
Co s tím je?!
Edelová Zahrada je jedno z míst, kam tahle loď míří, ne?!
Místo, na které jdeme je Kontinent Volcyone.
Říká se, že Edelová Zahrada je umístěna někde na tomhle kontinentě, ale...
Ale jestli budeme zmiňovat tohle jméno...
...prakticky říkáme nepříteli, kdo jsme!
Víme o téhle organizaci Chaos Choir dost málo.
Nemáme ani potuchy, kdy nebo kde můžou příště zaútočit!
Používej prosím trochu hlavu!
Nesmýšlej o téhle plavbě jako o nějakém výletu prohlížení památek!
Jo, potom, co se stalo s návštěvou Arku Aile...!
Ah, ale to...
To je jedno!
Senpai se jen snažila chránit Ren.
Myslím, že rozumíš...
Rozumím.
Dobře.
Hej, Ro!
Slyšela jsem, že tohle jídlo je úplně zadarmo! Zadarmo!
Kueo, to ale neznamená, že můžeš mít všechno!
Proč ne?
Coue.
Nehádej se prosím.
J-Jo.
Co to bylo?
Oww...
Coue?
Dobré.
Cou!
- Hej, Coue! - Coue! Hej!
- Jsi v pořádku, Coue? Coue! - Co se stalo? Coue!
Možná byl zasažen z dálky.
Koneckonců, víme kdo je nepřítel.
Nejprve se postarali, aby Cou a Ren nemohli Reágovat...
...pak půjdou po Ren.
Říkáš že...?
Ano, nepřítel je někde na této lodi.
Eve... Ty jsi...
Písnička?
Ta písnička, slyšela jsem ji předtím.
Jaký pěkný vánek.
Písnička?
Coue! Cítíš se lépe?
Coue! Jsi v pořádku?
Jaká úleva.
Ren je uvnitř.
Chceš se na ni trochu podívat?
Tahle vůně.
Odkud ji znám?
Coue? Cítíš se dobře?
Coue...?
Co se děje?
Ta vůně.
To je...!
Ro!
Coue, vím jak se cítíš, ale nejsi trochu moc agresivní?
Udělal jsi chybu!
Cou?
Couovy city k Ren má docela neposlušné.
Jak říkám, spletli jste se.
Vím o jedu hodně, jako jediný tady, kdo ho používá.
Jed?
Jednou to je píchnuto...
...a mysl může být kontrolována spouštěcím programem v jedu.
Aktivování spouště...
...motiv byl možná, aby úspěšně zabil osobu, kterou miluje.
Pak byl Cou s touhle věcí otráven?
Kueo, jak to víš?
No...
Jsi v pořádku?
Myslím, že píseň, kterou jsme slyšeli je "spouští" ke kontrolování Coua.
Tak teď, když toho tolik víme...
...všechno, co musíme udělat je najít toho, kdo zpívá tu píseň!
Senpai!
Kueo?
Ta píseň.
Odněkud si ji pamatuju.
Odkud ji znám?
Právě teď se stávají podezdřele vypadajicími všichni.
O-Omlouvám se.
J-jsi v pořádku?
J-jo.
Chováš se strašně podezdřele.
Nech toho prosím.
Nech toho.
Říkám ti nech toho!
M-Myno!
Počkej!
Vydej protijed, Myno!
O čem to mluvíš, Cisquo?
Nehraj si semnou na natvrdlého!
Jediná věc čím jsi škodná je odstřelování.
Se svýma schopnostma, by pro tebe bylo lehké Coua jedem zasáhnout!
"Jediná věc?"
A co vzhled, talent, nebo finanční schopnosti?!
Jsem lepší než ty ve více jak jedné kategorii!
Jak se opovažuješ!
Každopádně, o tom jedu nic nevím!
Pronásledovala jsem tě.
Nekecej mi žádné kraviny o tvém příchodu kvůli toho, že jsme přátelé.
Samozdřejmně, že to nemá co dělat s přátelstvím.
Nadporučík Cruz je kvůli vás pod takovým náporem.
Nadporučík Cruz?!
Je jasné, že jste si vzali dovolenou, aby jste pomohli Shichiko-hoju uniknout.
Ale Nadporučík Cruz vás za sebe brání.
Děláš si srandu...
Pokoušíš se zničit jeho budoucnost?
Vrať se s Shichiko-hoju, Cisquo.
Popřemýšlej o tom.
Je pod kontrolou Sting Raida.
Ta písnička je tak otravná!
Co se děje?!
Zdá se, že je pod kontrolou vraha Chaosu Choire!
Jde po Ren!
Coue.
Ren.
Senpai, dávejte pozor!
Rowene! Kueo!
Zatraceně!
Co se to proboha děje?
Senpai.
Jděte po ní.
Postarám se tady o to.
Díky, nechám to na tobě!
Už... neslyším tu písničku.
Zemřel.
V-Vražda...!
N-Ne...!
Neudělala jsem to!
O-Ona má zbraň!
Uklidněte se!
Jsme ochranní důstojníci z Arku Aile.
Máme za to, že tady někde na lodi jsou nebezpeční Edel Raidové.
Nechte prosím vyšetřování na nás.
Um... díky za pomoc.
Jen nepotřebuju, aby se věci vymkly z rukou.
Vypadá to na práci Sting Raida z Chaosu Choire.
Jo.
Co o nich víš?
Jen to, co mi předtím řekl Sunweld.
Jsou organizací, která nás Ochránce využívá jako nástroje...
...k oživení Edel Raidu.
Jsou to ti, kteří předtím zaútočili na centrálu.
Unesli Edel Raidy pod ochranou Arku Aile...
...a přemněnili je na vojáky.
To je strašné!
Neberou nás Ochránce jako nic víc než chátru, která Reáguje...
...a užívají nás jako zdroj energie dokud se nevypotřebuje.
Tenhle nevinný muž zemřel...
...potom, co jeho životní energie byla vysáta Sting Raidem.
Pojďme hledat samostatně.
Sting Raid je mezi cestujícími.
Vezmu Ren s sebou, dokud po ni pravděpodobně jdou nepřátelé.
Má zbraň je neučinná, jestli nebudu mít odstup.
A Rowen a Kuea právě teď nejsou schopni bojovat.
Neboj se, jestli zadržíme nepřítele, jsem si jistá že Couovi bude lépe.
Proč, ty jsi...
To ne já!
Já...
Ne!!
Ne, prosím zastavte to, prosím.
- Co se děje, Slečno?! - Nemůžu to ovládat!
Jste vpořádku?
Tak potom všem tohle Sting Raid je.
Ren, zůstaň prosím vzadu!
Musím být opatrná, abych nezranila Uživatele.
Co to sakra...?
Kueo, cítíš se lépe?
Kde je Cisqua?
Snaží se ochránit Ren před Chaos Choirem.
Plete se!
Náš nepřítel není Chaos Choir!
Neměla jsem srdce říct to Cisque dříve...
...ale znám ten jed.
Bylo to používáno na dočasné zklidnění Edel Raidů.
Arkem Aile!
Co?!
Zabila jsi dva uživatele, kteří neudělali nic špatného.
Cisquo, co se děje?
Nemůžu to ovládat!
Myna!
Cisquo.
Skončila jsem.
Tenhle Sting Raid se zmocnil mého těla.
Prosím poraž ji zabitím mě!
Udělej to!
Cisquo, udělej to!
Myno!
Cisquo!
Ren, zůstaň vzadu!
Neslyším písničku.
Cisquo!
Cisquo, prosím, uteč hned jakmile budeš mít šanci.
Ne, nechci utéct.
Nemám důvod utéct.
Co to říkáš?!
Zmocnila se mého těla!
Tenhle Sting Raid je kontrolován...
...tebou, Myno!
Otrávila jsi Sting Raid a kontroluješ ji používáním písničky jako spoušť.
To je důvod, proč teď neslyšíme písničku.
Je to protože, od doby co s ní Reáguješ, ji můžeš přímo ovládat!
Můj originální plán zahrnoval toho kluka, Coua.
Chtěla jsem ho použít na zabítí vás všech.
Ale náhodou jsem narazila na ni, a tak jsem se rozhodla ji použít namísto jeho.
Proč bys dělala takovou věc?
"Přiveď zpátky Shichiko-hoju."
"Vyřiď všechny Uživatele a ostatní, kteří se ti postaví do cesty"
To byly moje rozkazy.
Mě zadány Schnavailem.
Byla jsi požádána Schnavailem?
Jo.
Shichiko-hoju je pro Schnavaila potřebná pro boj s Chaos Choirem.
Takže jsi řekla zabít kohokoliv, kdo se ti připlete do cesty?
Nepřemýšlej o protiúderu.
Už nemáš zbraň.
Mám zbraň.
Když jsme byly studentky, často jsme tenhle zpěv používaly, ne?
Kdo viděl vítr?
Ten proudící na obloze
Ani já, ani ty
Nech toho, Cisquo!
Ale když odejdeš
Tahle písnička je spouštěč
Vysává ze mě život!
Visící třesoucí se na stromech
Vítr prochází skrz'
Máš pravdu, naprogramovala jsem jed...
Zastav to!
Nikoho se už nezmocním!
Proč ochraňuješ Edel Raidy, Cisquo?
Myno.
Edel Raidi se zdají být stejní jako jsme my...
...ale já o nich nemůžu myslet, jako sobě rovnými.
Bála jsem se.
Bála?
Tak je to stejné i s tebou, viď?
Důvod proč ses nikdy nechtěla stát Uživatelem.
Protože nechceš Reágovat s takovýma monstrama, ne?
Otevři oči, Cisquo!
Proč jim muset pomáhat?!
Myno!
Mysli na Schnavaila.
Na Ark Aile!
Chceš je zklamat, Cisquo?!
Než najdu...
...důvod pro její slzy...
Našla jsem to.
Řekni Rowenovi ať dá trochu z nich ihned Couovi.
Jo.
Cisquo.
Děkuji.
Ren...
Páni, umírám hlady.
Vypadá to, jako že ses úplně zotavil.
Jsem ráda že lék fungoval.
Co? Zmeškal jsem něco?
Kdo viděl vítr?
Ten proudící na obloze
Ani já, ani ty
Ale když odejdeš
Visící třesoucí se na stromech
Vítr prochází skrz'
První setkaní se silnou dívkou.
Další díl, "Mám hosty pro dívku v brýlích!"
Oprava...
Další díl, "Kamenné Osudné Setkání".
Roztomilá mladá dívka má tajemství.