Svět, kde lidé chtějí létat po nebi...
A kde někteří našli tajemnou sílu plovoucí po nebi.
Ochránci.
Je tam jedna starodávná legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují, leží země zlata."
Tohle je příběh plný lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, která žila v jeho hledaných snech.
Na palubě lodi na své cestě do Edelodé Zahrady...
...Cisqua potkává Mainu, kamarádku z Arku Aile.
Každopádně, Maina tady byla jako odstřelovač, na rozkazech...
...zavraždit Coua a unést Ren.
Po mnoha trápení Cisqua Mainu zastavila...
...a znovu tak potvrdila své rozhodnutí pokračovat v této cestě.
Tak, tohle je Kontinent Volcyone.
Jak nudně vypadající místo.
Hej, kudy je to do Edelové Zahrady?
Říkám ti, neříkej ten název tak nahlas, ya!
D-D-Dobře.
Co je?
Jsi ospalá?
Určitě ne.
Jen přemýšlí o novém povýšení nebo zoufalstvím z peněz.
Každopádně o něčem takovém.
C-Co tím myslíš?!
Jestli ne, musela sníst něco nechutného.
Kueo, ne ty taky.
Jsem hladová!
Hej! Počkej chvíli!
To je jen její cesta vyjádření starosti.
Všichni se o tebe starají, Senpai.
Omluvte mě!
Vy tam!
U-Um...
Mohla by být nějaká šance, že jste Coud Van Giruet?
Jo, to jsem já.
Věděla jsem ty, vy jste Pán Cou!
Pán Cou?
Jmenuji se Viro!
Já... jsem vaše velká fanynka!
17. Kamenné Osudné Setkání
Překlad: Xangi
www.animous.blog.cz/ www.animous.weebly.com
Dobré, dobré.
Couova fanynka, huh?
Říkala, že viděla Coua bojovat v Milliard Trey.
V tom turnaji?
Jsem prostě ohromená ze zdejších maniáků.
Opravdu jsem se šla podívat na boj Pána Coua na turnaji.
Nikdy jsem ani nesnila, že bych vás mohla potkat.
T-Takhle to je.
Um, a... mám jednu prosbu.
Mohla bych dostat váš autogram?!
Autogram?! J-Jasně, není problém.
Vážně?! Tak, na tohle prosím?!
T-To je z mých pirátských dní.
Jo! Víte, nebylo lehké tohle sehnat.
Ale našla jsem tenhle obrázek, na kterém vypadáš vážně dobře.
M-Myslíš?
Prosím!
J-Jasně...
Někde tady by to mohlo být pěkné!
Jo.
Je vážně roztomilá.
Pane Coue?
Konečně!!
Um, mohu se zeptat na jinou věc?
Jakou?
Ráda bych s váma měla fotku.
Vážně?!
Podivejme, oh!
Omluvte mě!
Um, omluvte mě.
Mohla by jste nám udělat fotku?
Prosím!
Děkuji!
Um, můžeš prosím zmáčknout tlačítko?
Ah, takhle to nebylo myšleno...
Hej!
Máš docela odvahu rozkřikovat kolem, že bys "chtěla" svoji fotku...
...a podepsat to!
V-Vrať mi ten autogram!
Ne tak snadno!
Dej mi to!
Zmlkni!
Nech toho!
Myslím, že tohle znamenalo povolení na vyřízení tohohle kluka.
Musíme utéct!
Stůjte!
Cou?
Ti smradi.
Kudy mohli jít?
Sakra!
Jsou pryč.
Dobře, už je to v pořádku.
D-Děkuji.
Dostala jsem vás do nepříjemností, kvůli toho, že jsem se k vám přiblížila, Pane Coue.
V pořádku.
Jsem zvyklý, že mě pronásledují.
Prosím dovolte mi vám to nějak vynahradit.
Coue, co děláš?!
Pohni a nastup si!
Pane Cou, prosím běžte.
Ale...
Pohni!
Zmlkni, už jdu!
Tak, pojď s námi.
Um... ale...
Děkuji.
Jste si jistý, že se tu nevtírám?
No, nedalo se nic dělat, ne?
Výdycky potěší někomu poskytnout záchranou ruku.
Coue! Můžeš na slovíčko?
Co je?
Proč jsi ji tady vzal aniž by sis o tom s námi promluvil?
Nedalo se nic dělat.
Ti chlapi vypadli na námořníky....
Nemohla by se vrátit do přístavu, ne?
Pořád tady ale nejsme na nějakém výletě po památkách, víš.
Myslím tím to, co nás čeká dál.
Omluvte mě.
Kde vůbec jedete?
Um... n-na místo nijak důležité...
Máme namířeno do Edelové Zahrady.
C-Coue!
Proč ji to neříct?
Viro o tom místě možná ještě něco ví.
Edelová Zahrada?
Pochybuju, že tam má hodně lidí namířeno.
Říká se, že je i dost těžké dostat se někde do blízkosti.
Víš jakým směrem to je?
No, právě by jste měli být schopni to z tohoto směru vidět.
Vážně?!
Kde to je?
Mělo by to být tímhle směrem.
Tam.
To je... Edelová Zahrada.
Odtama mě někdo... volá.
Určitě tě tam vezmu.
A je jedno jak.
Můžeš se na to spolehnout.
Pane Coue!
Podívejte se tady.
Tam...!
Viro!
Marl!
Je pořád naživu.
Ale co tady dělá?
Pane Coue, bolí to, pomozte.
Pusť Viro!
Na bezradné, ale pěkné noci...
Uklidňující a utěšující...
A prosperující na očních víčkách...
Obklopen živelnou a zářivou oblastí nebe.
Jako já, právě teď...
Stvrzuji tento slib, spojením se jako dvojčata...
Jako provaz dechů...
Nás větry podrží...
A po věčnost...
Budu nosit větry rudé duše...
Tak stvrzuji slib.
Buďte opatrní, je silný!
Všimla jsem si!
Je rychlý!
Podívej se blíž!
Jeho tělo je ovládáno Sting Raidem!
Viro, vydrž!
Mám tě!
Mám ji!
Stůj!
Tch, utekl.
Jste celí?
Jo, jsme v pořádku.
Viděli jste jak byli Cou a Ren úžasní?
Jejich rychlost byla neuvěřitelná.
Viro! Jsi v pořádku?
J-Jo, děkuji mockrát.
Tvoje Reágování bylo prostě... úžasné.
Ah, jo, možná...
Jsem... jsem hluboce dojatá!
Dejte mi prosím ještě trochu času.
Večeře bude za chvíli hotová.
Ah, o večeři se postarám...
Ne, prosím nechejte to na mě!
Už jsem vám zapřičínila spoustu problému.
Tohle je jediné s čím vám dokážu pomoct!
Ale...
Rowene, nech na Viro nám dneska připravit večeři.
M-Myslíš?
Je mi jedno, jak dlouho bude tolik jídla trvat.
Tak tě opouštíme, Viro.
Děkuji, udělám to co nejlepší!
Co se děje?!
C-Co to děláš?
Brouk! Brouk! Brouk!
Nemůžu hmyz vystát!
Pro tebe to snim vyřídím.
Hej, už je to v pořádku...
N-Nejsi zraněná?
Omlouvám se.
To je v pořádku.
Ale zase jsem vám zapříčinila problém, Pane Coue.
Víš, přál bych si aby jsi přestala s "Panem Couem".
Huh, ale...
Ty a já... jak bych to řekl... jsme teď známí.
Tak mi říkej jenom Cou.
Tak a co Mistře Coue?
D-Dobře.
Mistře Coue.
Možná, že tě to teď překvapí, ale... Já...
Zamilovala jsem se do vás Mistře Coue!
Zamilovala jsem se do vás!
T-Tak tomuhle se říká pořádné jídlo!
Teď všichni, kopejte!
Děkuji za večeři!
Vynikající!
J-Je to vynikající.
Není na tom co vytknout, nemůžu být kritický.
Co se děje?
Proč mám dojem porážky?
S tímhle chlapem to někdy může být tak těžké.
Cou? Coue!
Proč na to tak zíráš?
Měl by sis taky něco vzít, nebo nic nezbyde.
J-Já na to tak nezírám!
Mistře Coue.
Prosím, vemte si dost.
Yum, to je skvělé!
Wow, Coue máš na sobě škrob!
Mistře Coue! Mistře Coue! Jste v pořádku?!
To se hodí.
Nikdy bych si nemyslela, že tady najdeme horký pramen.
Horký pramen?
Jo, říká se tomu horký pramen.
Horký pramen... zní dobře.
Ty jo, to bylo utrpení!
Budeš schopný vymýt si škrob a olej?
Jo, nějak.
Co se děje?
U večeře ses choval divně.
N-Ne, to nic.
Vážně?
Z-Zamilovala do mě?
Nečekám, že mi své city hned opětuješ...
...ale mohl by jsi o tom prosím popřemýšlet?
Hej, Ro.
Měl jsi někdy dívku, která ti vyznala lásku?
Hej Ro.
Mistře Coue.
V-Viro!
Nech mě umýt ti záda.
Co tady děláš, tohle je mužská koupel!
Chtěla jsem se za to předtím omluvit.
Omluvit?
Kde je Rowen?! Kde je Rowen?!
Rowen vyšel ven už trošku dříve.
Nech mě z vás vydrhnout olej.
Ne, v žádném případě! Už se to smývá! Už to je!
Ale podívej, tady ještě trochu je...
Hej! Nechoď ke mně!
Wow! Vaše kůže je pěkná a hebká, Mistře Coue!
Nešahej na mě!
Mistře Coue! Mistře Coue!
C-Co se to tam děje?!
Mistře Coue! Neutíkejte!
Běž pryč, nepřibližuj se!
Hej! Lidi!
Co si proboha myslíte, že děláte?!
Směšné! Nemůžu tomu uvěřit!
Pořád tu ale není důvod, proč jsi mě musela kopnout!
Myslím, že se mi vykloubila čelist.
Je to oprávněný trest!
Právě, by ses měl považovat za šťastlivce...
...že je tohle všechno čím sis musel projít!
Jak arogantní!
Není to tak, jestli to stojí za pohled!
Nikdy jsem nebyla tak dotčená.
Ve tvém postoji není ani známka lítosti.
Budu tě soudit ve jménu spravedlnosti!
Ne! Nech toho!
Ren.
Lék.
Jsi v pořádku?
J-Jo, jsem.
Hej, Coue.
Máš rád...?
C-Co s tím?
Byl jsi předtím s Viro, že?
Ah, no, to je...
Máš ji rád?
Oh, Mistře Coue!
Přemýšlela jsem, kde budete.
Donesla jsem nějaký lék.
Ren, mohla by jsi mě na chvilku omluvit?
Počkej chvíli...
Použíju tohle na tvé zranění a rychle se vyléčí.
Počkej.
Mistře Coue, nehýbejte se.
Ah, Ren!
Hej! Ren!
Huh? Co s Ren je?
Co, tohle je...
Ren mi to pro mě donesla.
Promiň, musím si jít s Ren promluvit.
Omlouvám se.
Pořád způsobuju problémy.
Jsem takové nemehlo.
Jsem neohrabaná a každého dostanu do problému.
Ale vždycky se co nejvíce snažíš.
Nenemám tě rád, Viro.
Zatím.
Ren!
Hej Ren!
Kde jsi?!
Ren!
Ren! Tady jsi.
Promiň.
Ale ohledně Viro jsi to špatně pochopila.
V horkém premenu, no, jak bych to vysvětlil...
Nelíbilo se ti to?
No, víš...
Myslela jsem, že se ti to líbilo.
Horký pramen.
H-Horký pramen?
To je všechno?
Najednou jsi odešla, tak jsem myslel, že jsi na mě naštvaná.
Proč?
N-No, jenom tak.
Chtěla bych vidět Edelovou Zahradu.
Takže to je důvod, proč jsi sem přišla?
Dobře, podívám se po ní, tak tady chvilku počkej!
Myslím, že je to tam!
Oh, ale ale.
M-Marl!
Ren!
Coue!
Sakra, chce aby jsme nemohli Reágovat!
Marle!
Mistře Coue!
Viro?! Zůstaň vzadu!
Mistře Coue! Já... Já...!
P-Proč...
...to je Reakce!
Mladý muž se srdcem váhá mezi dvěma ženami, ocitá se zmatený.
Něvědomý o pravdě v zákulisí.
Další díl, "Falešná Reakce".
Jediná věc, která změní osud mladé ženy je... láska.