Svět, kde lidé chtějí létat po nebi...
A kde někteří našli tajemnou sílu plovoucí po nebi.
Ochránci.
Je tam jedna starodávna legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují, leží země zlata."
Tohle je příběh plný lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, která žila v jeho hledaných snech.
Cou a ostatní narazí na mladou dívku, jménem Viro...
...samozvaná úžasná Couova fanynka.
Nabízí se skupině jako průvodce.
Každopádně, na jejich cestě do Edelové Zahrady...
...Viro Couovi vyzná lásku a staví ho tak do těžké situace.
A pak, Marl ještě jednou zaútočí.
Pak, neočekávaně...
...se Viře a Couovi podaří Reágovat.
18. Falešná Reakce
Překlad: Xangi
www.animous.weebly.com
Viro.
Ty jsi Edel Raid?
To je jedno.
Právě teď se musíme soustředit na poražení nepřítele.
Ale...
Jsi si tim jistý?
Je to nepochybně záře Reágování.
Taky jsem to viděla.
Jaká je semnou Reakce, Mistře Coue?
Je to pěkně dobré, neřekl byste?
H-hej, počkej.
Tak, pohněme si a vyřiďme to s nim!
Tohle je můj a Mistra Coua speciální útok lásky!
Kdo s Couem Reágoval?
Mohla by to být Viro?
Našlo to jenom dva.
Takže to znamená...
C-Co děláš?!
Co tím myslíš?
Polibek na pozdravení, samozdřejmně.
Chtěla jsem s tebou minulou noc mluvit...
...ale Cisqua řekla "Je pozdě, takže počkej do zítřka", vzpomínáš?
Vážně?
Takže...
Jaká jsem byla?
C-Co tím myslíš?
Chci tvůj názor na naši Reakci.
No, je těžké říct to...
Osobně, cítila jsem, že jsme měli perfektní spojení.
Byli jsme spolu, no a nebyly tam žádné zbytečné pohyby.
Bylo to tak i pro vás, ne, Mistře Coue?
Promiň.
Říkáš, že jsem nebyla dobrá?
To je to, že?
Ale myslím, že jsem nemohla jinak, byla to naše první Reakce.
Když to budeme dělat více a více častěji, určitě to bude lepší.
N-No, ale...
Půjdu udělat snídani.
Jsi vzhůru, Ren?
Promiň, vzbudil jsem tě?
Dobré.
Um... Omlouvám se za včerejšek.
Za Reakci s Viro.
Jsi na mě naštvaná?
Proč?
No, protože, um...
Určitě nejsi naštvaná?
Vůbec?
Pak je to dobré.
Mohla by jsi alespoň trochu žárlit.
Co znamená "žárlit"?
N-No, je to, um, jak bych to řekl...
Půjdu se někoho zeptat.
P-Počkej!
Žárlivost je pocit, který dostaneš, když někdo koho máš ráda...
Ah, nebo jinak...
Když je blizký přítel vážně přátelský...
...na někoho jiného, než jsi ty, a začně ti tady tak hořet...
...a bolí to a vážně se necítíš dobře.
Nehoří to tady.
P-Počkej!
Vy dva, snídaně už je hotová...
U-Um, můžu to vysvětlit.
Omlouvám se.
Nech mě to vysvětlit!
Pleteš se!
Pokračuj v jídle, ale chci aby jsi slyšela, co ti chci říct.
Co to je?
No, nevím co jsi slyšela, ale není to tak!
Nebylo to úmyslně... šahat...
Renina s-s-snídaně...
O čem to mluvíš?
Chci mluvit s tebou, Viro.
Je to o tobě.
O mě?
Jsi Sting Raid, ne?
No...
Ačkoliv jsi ve včerejším boji Reágovala...
...nebyla jsi na tomhle Edel Raidovém Radaru zaznamenaná
Je to nepopíratelný důkaz o tom, že nemůžeš být nic jiného než Sting Raid.
Cisquo, neměla by jsi tohle Viře říkat...
Pochybujete o mých motivech, že?
Neber si to špatně.
Jen ti, co po nás šli byli taky Sting Raidi.
Ale, nemám s nimi nic společného!
Tak proč jsi před námi tu pravdu tajila?
P-Protože...
Protože jsem chtěla Reágovat s Mistrem Couem, mým idolem!
C-Co?!
Je to pravda?
Ano.
Jako fanynka Mistra Coua, jsem nechtěla nic víc...
...než mí jednou šanci s nim Reágovat.
Proto jsem se jasně stala Sting Raidem.
Každopádně...
Lidé kolem si o Sting Raidech myslí, že jsou jen pouhé nástroje.
To je důvod, proč jsem žila schovaná za skutečností, že jsem Sting Raid.
Ale včera, jsem byla konečně schopná splnit si svůj sen!
Byla jsem schopna spojit se s Mistrem Couem, kterého tak zbožňuji!
Je ten příběh, který říkáš pravdivý?
Který příběh?
Že lidé z tohoto kontinentu smýšlí o Sting Raidech jen jako o pouhých nástrojích?
Jo, je to pravda.
To je úplně strašné.
Mistře Coue?
Trpíš jen kvůli tomu...
...že semnou chceš Reágovat, co?
Nestrachujte se o mě prosím.
Jsem strašně spokojená s tím, že jsem s vámi mohla Reágovat, Mistře Coue!
Chci chvíli.
Všichni usli.
Koneckonců, včerejšek by težký.
Tak, co si myslíš?
Mluvíš o Viro, že?
Je jen Couova fanynka?
To se brzy dozvíme.
Za chvíli přijedeme do její vesnice.
Pak by nás chtěla opustit.
Mohla by být nepřítelův špeh, potom co přijedeme do vesnice...
...jistě příjde na nějaký důvod, proč s námi na cestě pokračovat.
Bylo opravdu úžasné vás všechny potkat.
Přeji vám bezpečnou cestu.
Taky na sebe dej pozor.
A Mistře Coue.
Budu doufat v den, kdy vás budu moct znovu vidět!
J-Jasně.
Sbohem.
Takové antiklimatické rozloučení.
Budeš doufat v pusu na rozloučenou, co?
T-To teda ne!
Vypadá to, že jsme se trápili zbytečně.
Pojďme.
Co se děje, Viro?
Změna plánu.
Už s nima nejsem.
Proč ne?
Vzhledem k našim plánům, jsi měla působit jako Couova fanynka a přidat se k nim na jejich cestě.
Odhalili mou identitu.
To není dobré.
Potřebujeme, aby jsi je bedlivě sledovala...
...dokud neuskutečníme náš další plán.
Chápu, to není problém.
Přejdu na můj záložní plán.
Spoléhám na tebe.
Neboj se.
Jestli se můj sen uskuteční, nebo ne, všechno závisí na splnění této mise.
Na Kontinentě Volcyone...
...spoustě Sting Raidům byly vloženy umělé kameny, když byli mladí.
Jsem jednou z nich.
Nebyt člověk ani Edel Raid...
...neexistuje místo, kde bych se z hloubi duše cítila opravdu uvolněně.
Máš pravdu.
Zvláště dokud na Kontinentě Volcyone...
...jsou Sting Raidové brání jen jako nástroje.
Ale s Edel Raidy se nakládá úplně jinak.
Po úspěšném splnění své mise, se můžeš stát Edel Raidem.
Vím.
Teď, začnu pracovat na mém novém pláně.
Tahle cesta se zdá být zahrazená.
Podívejte.
Nepovolený vstup. Prostředí oblasti pro Desert Eatery.
Deser Eatery?
To je to, co máš po jídle.
Ne, není to dezert!
Z tohoto názvu, by to možná mohl být druh monster, tady žíjících.
Bez ní je tady najednou takové ticho.
Máš pravdu.
Nějaká radost jako tohle, by se na dlouhé cesty určitě hodila.
Přemýšlím...
...jestli se před lidmi bude pořád schovávat za faktem, že je Sting Raid.
Podívejte támhle!
To je Edelová Zahrada!
Ren!
Jsi vzhůru, Ren.
Podívej se támhle.
Všichni! Jsem tady abych vás zachránila!
Všichni!
Vyřídila jsem to s tím zlým Desert Eaterem!
Yay!
Viro, byla jsem takový blázen, že jsem o tobě pochybovala.
Zachránila jsi naše životy.
Příjmi prosím, pokráčování v cestě s námi.
Děkuji, Viro.
Mistře Coue!
Ne!!
Co to bylo?
Jen sehrávám skutečnost, že jsem do Mistra Coua zamilovaná, jako část moji mise.
Tak proč si představuji něco takového?
Jsem tak neschopná.
Jsem neohrabaná a vždycky každému způsobím problémy.
Ale vždycky děláš to nejlepší.
Nenemám tě rád, Viro.
Zatím.
Co se to semnou děje?
Tady jsou!
Proč, jsme...!
Jsme pohlcováni zemí!
Všichni! Jsem tady abych vás zachránila!
Viro?
Co tady dělá?
Podezdřelé.
Po návratu do vesnice...
...šéf mi řekl, že Desert Eateři vylézají z těhle starých zemin.
Tak jsem šla za vámi, v případě,
...že bych na tyhle Desert Eatery mohla narazit!
Rozumím!
Tyhle dlouhé řeči, aby se pokusila vysvětlit její důvod...
...ještě více podezdřelé.
Tady jsem!
Oh, ne! Zasáhne nás?!
To se nestane!
Proč tady vlastně celou tu cestu šla?!
Tak pitomý špeh asi není možný.
P... P...
Pomoc!!
Mistře Coue.
Jsi zraněná?
J-Jsem v pořádku.
Děkuji.
Přišla jsi nás zachránit, ne?
U-Um...
Byl to můj záměr, ale místo toho jsem skončila takhle.
Ale pro lidi je neslýchané být zachráněn Sting Raidem.
To neříkej!
Lidé a Sting Raidi jsou úplně stejní!
Takže...
Takže už víckrát takové věci neříkej, dobře?
Mistře Coue.
Jen jsem přišla uskutečnit, že opravdu miluju...
Ren!
Mistře Coue, Reágujte semnou.
Jsi celá, Ren?
Jeho slabé místo je tlama.
Dobře!
To je úžasné.
Tahle Reakce byla o dost lepší než včerejší.
Děkuji mockrát.
Ale přemýšlím, proč se věci tak najednou zlepšily.
To protože...
Jo, přemýšlím, proč je to jiné.
Omlouvám se.
Až do samého konce jsem měla právo o tobě pochybovat.
Omlouvám se.
V pořádku, je to dobré.
Co myslíte?
Mohli by jsme se ji zeptat, jestli by nám na chvíli nedělala průvodce?
Je pravda, že když budeme mít průvodce jako ji...
...nedostaneme se do problému, jak se nám právě stalo.
Taky...
Bylo tak trochu ticho od tvého odchodu, Viro.
Co myslíš?
Souhlasíš s tím, být náš průvodce?
Ano, s radostí!
Ale musíš to dělat zadarmo.
Chvíli předtím si se omlouvala...
...ale když dojde na peníze, je to úplně jiné story.
S tím máš pravdu.
Mistře Coue.
Doufám, že s vámi od zítřka zase budu.
Ah, j-jasně.
Raz, dva...
Raz, dva!
Lidi, dokážete to!
Raz, dva...
Už je to venku!
Začínám cítit...
...trochu žáru.
Přímo tady.
Proč se lidé zamilují?
Dokonce i když ví, že není naděje, aby se to vyplnilo.
Další díl, "Nevyslovené Myšlenky".
I když je úsměv mladé slečny upřímný.