Svět, kde lidé chtějí létat po nebi...
A kde někteří našli tajemnou sílu, plovoucí po nebi.
Ochránci.
Je tam jedna starodávná legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují, leží země zlata."
Tohle je příběh plný lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá nebeská pirátka, která žila v jeho hledaných snech.
Viro byla letecky poslána z Chaosu Choire.
Ale jak její cesta pokračovala...
...zamilovala se do Coua.
Zmanipulované pocity Chaos Choirem ji přesvědčí s Coue Reágovat.
Ale když narazí na nepřítele, a Cou se musí rozhodnout s kým Reágovat...
...vybere si raději Ren, než Viro.
Zářívé šperky jsou lesklé...
...jsou každým milovány a zdobeny.
Nicméně, špinavý oblázek leží u cesty, a může být vyhozený a zjizvený...
...ale zůstane nepovšimnutý.
Jestli se mám stát kamenem, ráda bych alespoň byla klenotem.
Protože tam je štěstí unášeno lehčeji.
Překlad: Xangi
www.animous.weebly.com
20. Viro
Aha.
Takže Viro, jak očekávaně, na své misi selhala.
Všechno jde podle plánu.
Viro nemůže dostávat přestávku, ne?
Pokračuj v plánech.
Spal jsem jako mimino!
Teď bysme měli umístit stan, aby jsme dneska večer měli kde přespat.
Celou cestu jsi spala, a spíš ještě teď?
Mám schopnost ušetřit si spánek a jídlo.
Co děláš, Cisquo?
Necítím se dobře z jízdo autem.
Bože, to je tak ubohé.
Nemám nervy z oceli jako ty.
Co jsi to řekla?!
Neřvi na mně.
Točí se mi hlava.
Jsi dost nepříjemná.
V podstatě, Ren a Viro by taky mohly mít nervy z oceli.
- Že? - J-Jo.
Znám... Znám léčivou bylinku, dobře účinkující na nemoc z dopravních prostředků.
Dejte mi chvilku!
Mám to.
Rozumím, selhala jsi na misi.
J-Je mi to líto!
Ne, hádám, že se nedalo nic dělat.
Věděl jsem od začátku, že je tenhle úkol nad tvoje schopnosti.
Mám pravdu, ne?
Chci říct, v co jsi doufal Sting Raide?
Je prostě nemožné...
...pro nedokonalý kámen, dostat mezi lidi a Edel Raidy.
Hádám, že jsme tě předcenili.
Dávám ti teď tvou poslední misi.
Zneškodni Coua Van Girueta.
Zneškodni?!
Budou-li splněny naše cíle, tvé celoživotní přání bude vyplněno...
...budeš se konečně moct stát Edel Raidem.
Spolehám se na tebe.
Hořké! Hořké! Hořké!
Čím hořčí lék, tím více vyléčí.
Ale je to tak hořké, že už to snad ani víc být nemůže!
Tady je nějaké ovoce Elinka.
Vezmeš si nějaké, a hořkost vymizí.
Počkat...
Vážně, myslím, že se už cítím lépe!
Cítím se skvěle!
Wow Viro, znáš věci, které dokážou být užitečné.
Tahle vypadá chutně.
Ne!
To je extrémně jedovatá rostlina!
Stáčí jedno semínko, a zparalyzuje to tvoje...
...celé tělo a nebudeš se moct hýbat!
Tak, proč jsi sebrala takovou věc?
Ah, protože...
Pokud bychom tohle rozmístili kolem našeho tábořiště...
...otrávilo by to veškeré škůdce.
Wow, važně víš spoustu věcí, Viro.
No...
Děkuji.
Zneškodnit Mistra Coua?
Nedokážu udělat takovou věc.
Pak ti nevadí po zbytek života zůstat jako Sting Raid?
Co?!
Jestli nejsi skutečný klenot, nikdo si tě nebude všímat.
Erementar Gerad...
Jsi tak ubohá.
Než aby ses stala krásným oblázkem.
Raději zůstaneš člověkem.
Ale jestli Coua zabiješ, budeš se moct stát klenotem.
Je nemožné, abych něco takového udělala!
I když se o tebe ani trochu nezajímá?
Ale Reágoval semnou!
Jen tě využil, když se mu naskytla možnost.
Ne!
Chová se ke mně stejně jako k Ren!
Ale nevybral si tě.
Protože nejsi Edel Raid.
Nech toho.
A ani nejsi člověk.
Nech toho.
Je to pravda, nejsi nic víc než kámen.
Nech toho!!
Nefunguje to.
Nakonec je tahle věc vážně na nic.
Hádám, že se nedá nic dělat.
Budu potřebovat trochu času na opravu...
...tak proč si zatím trochu neodpočinout?
Tak já mezitím nasbírám ovoce.
Našla jsem místo, kde roste spousta ovoce Elinka.
Co? Vážně?!
Nepůjdeš s ní, Coue?
Ale mohl bych pomoct s opravami.
Pro dívku je nebezpečné jít sama.
Jsem si jistá, že Ro zvládne opravy sám.
Že?
Dobře teda.
Pojďme.
Jo!
Jste připraven, mistře Coue?!
Házím!
Jasně!
Netrápí tě to?
Cou a Viro jsou sami, víš.
Viro je s Couem v dobrých rukou.
Takže mu věříš.
Váš vztah... se posunul o krok dál?
Jsi tak roztomilá!
Pak nemáš problém ho s ní na chvíli nechat, že?
Viro potřebuje příležitost na uspořádání svých pocitů.
Neudělala jsem to úmyslně!
Nekecej.
Rozhodně ses o tohle v moji hlavě snažila.
Všechno jsem to měl na obličeji.
Ah, tady na líčku ještě pořád něco máte.
Kde? Kde?
A je to.
Ah, ne, zčervenal jste, Mistře Coue!
N-Ne, nic takového.
Nemysli to tak vážně.
Ale jsem rád.
V poslední době jsi vypadala, že tě něco tíží.
Rozumím.
Jasně, dalo by se říct od doby, co spolu cestujeme společně.
Myslela jsem, že za moji pozornost těžce platíš.
Viro.
Ne. To je jedno.
Pospěšme si zpátky.
Coue!
Co to je...
Co je ta věc? Viro!
Reágujme!
Rychle!
Viro!
Omlouvám se! Mistře Coue! Omlouvám se!
Nemožné!
Nějaké další hnízdo?
Drž se blízko mě!
Omlouvám se, Mistře Coue.
To je jedno.
Někdo by určitě chtěl utéct, kdyby se najednou něco takového objevilo.
Ale vy jste pryč neutekl, Mistře Coue.
No, to protože jako chlap musím ochraňovat dámu.
Tohle mi Šéf vždycky říkal.
Teď by jsi měla být v pořádku.
Děkuji, Ren.
Proč to skrýváš?
Protože mi příjde trápné to ukazovat.
Není důvod, proč by to mělo být trapné.
Je krásný.
Jasně, ty s nim být klidná můžeš.
Protože jsi Shichiko-hoju.
Raději bych Shichiko-hoju nebyla.
Stále to Coua přivádí do velkého nebezpečí.
A to všchno kvůli téhle Shichiko-hoju.
Snězte kolik budete chtít.
Připravil jsem dneska večeři první.
Pomohla jsem ti nakrájet zeleninu.
J-Jo to jo, Ren.
Omlouvám se, že jsem dneska nepomohla.
V pořádku.
Tohle místo mi sklidňuje stres.
Jistě.
Hej, to je moje!
Okamžitě zastav!
Hej? Mohli byste se uklidnit?
Omlouvám se, Viro.
Za Coua.
Řekla jsem ti, abys o něj bojovala, ale nakonec ti to pravděpodobně akorát přitížilo.
Není žádný důvod, proč by ses za to měla cítit špatně.
Díky, jsi skvělá holka, Viro.
Možná je vnímáš jako trochu trhlé, ale všichni jsou to skvělí lidé.
Půjdeš jim prosimtě trochu pomoct?
Vy! O čem to tam tak tajně mluvíte?!
Jste dost podezdřelé!
Je to tajemství, že?
Jo!
Co se děje?
Určitě...
...si nemyslíš, že bys s těmi lidmi mohla pokračovat, že ne?
Myslíš, že by se to někdy dalo připustit?
Jsi jenom kámen.
Není místo pro někoho jako ty, být mezi těmito lidmi.
Kde jsou všichni?
Šli pro více jídla.
Rowen je zase z vaření celý navětvi.
Jo.
Ah, mohl by se na tebe dostat olej.
To je dobré, chci být vedle tebe.
Je to pěkné.
Jo.
Když to naleštíš, všechno může vypadat pěkně.
Wow!
Vypadá to úžasně!
Myslíš, že jsem do toho dal trochu moc úsilí?
Bylo by perfektní, kdyby jsme měli nějaké skvělé víno k masu.
Ale máme jenom staré kafe.
Chvilku!
Co trochu speciálního ovocného džusu po Viro stylu?
Udělala jsem to, když jste byli zaneprázdnění přípravou večeře.
Wow, myslíš na všechno.
Jaká bohatá vůně!
A tyhle sladké osvěžující pocity tak uklidňují krk!
Moc sladké.
Viro, můžu taky trochu dostat?
Tady!
Tenhle je pro vás, Mistře Coue!
Je to jedinečná směs uděláná s mou láskou, právě pro vás!
D-Díky.
Tak o čem jsi semnou chtěla mluvit?
Mistře Coue.
Polibte mě.
M-Myslíš vážně, to co jsi řekla, Viro?!
Jo, to myslím.
Nemůžeš, co?
Pravda je, že jsem přišla, říct ti sbohem.
Sbohem?
Říkám sbohem.
Co tím myslíš?!
Počkej, Viro!
Stali jsme se přáteli! Tak proč?
Nikdy ses o mě nezajímal.
Nesnaž se ke mně být milý!
Viro.
Řeknu ti pravdu.
Jsem agentem Chaosu Choire.
A moje poslední rozkazy jsou...
...zneškodnit Coua Van Girueta!
Co to bylo?!
Co se děje?
Cou nikde není!
Ani Viro!
Bylo by lepší je najít.
Cisquo?
Co se děje?
Moje tělo... nemůže se hýbat.
Kueo?!
Co... to sakra...?
Coue...
Pokud tě zabiju, budu se moct stát skutečným Edel Raidem.
Budu skutečný Edel Raid!
Co je?
Nedokážeš bojovat bez Rakce s Ren?
V žádném případě na tebe nemůžu zaútočit, Viro!
To hodné srdce tě zabije!
Budeš bojovat?! Oplať mi to!
Nebo budeš mrtvý!
Ta strašná holka, která ti lhala se tě snaží zabít!
Oplať mi to!
Nenáviď mně!
Nikdy jsi mě neměl rád, tak na mě přestaň být milý!
Tenhle kámen od tebe nepotřebuje žádné sympatie!
Proč jsi mě zachránil?
Proč semnou nebojuješ?
Není způsob, jak bych něco takového dokázal udělat.
Proč ne?!
Oba... jsme Reágovali.
Díky.
Dokážu říct, že máš moc milé srdce.
Jsi pořád veselá, ale to je tvoje vzdálená strana.
Máš velkého ducha, ale obava z něčeho...
Tvoje usílí ani laskavost nejsou falešné.
Určitě nemůžeš být zlý člověk.
To není fér.
Buď na mě víc naštvaný!
Víc mě nenáviď!
Viro...
Proč musíš být tak milý?
Nemám jinou možnost než tě zabít.
Nechceš být s námi?
Kolem vás je pro kámen moc radosti.
Blbko!
Jak jsem řekl předtím, přestaň takhle mluvit!
Viro, jsi Viro.
Nejsi nějaký kámen.
Mám tě moc rád, jako jednoho z mých přátel!
Co si mám pod tím myslet?
Miluješ Ren, že?
Řekni to.
Řekni, že Ren miluješ.
Miluju ji.
Opravdu?
Jo, opravdu Ren miluju.
Za co to bylo?
Nenávidím tě!
Tak, jsem do tebe zakoukaná!
Co tím myslíš?
Omlouvám se!
Potřebovala jsem to nějak ukončit!
Konec? Proč musíš...?
Všechno se to zamotalo, že?
Jo, všechno se to zamotalo.
Myslím, že jsem se trochu uklidnila.
To nic.
Mistře Coue!
J-Jste v pořádku, Mistře Coue?
Jsi moc silná, víš.
Promiň.
Dobré.
- Viro? - Zůstaň tady.
Nehýbej se, jo?
Sbohem, Mistře Coue.
Viro!
Zatraceně.
Nejsem tak hloupá, jak si myslíš.
Uvědomila jsem si, jak jsem mohla být použitelná.
Moc špatné.
Když může vyřazený kámen vrátit ránu zpátky.
Viro. Viro!
Viro!
Zůstaň tady, Viro! Viro!
Viro...
Už tady déle nebude žádné utrpení.
Ve chvilce poklidného jara...
...spíš v náruči toho, koho miluješ.
Jsi svobodná nic nedělat, než snít.
Udrž prosím tenhle úsměv navždy...
...protože už není žádný důvod, proč být smutná.
Tenhle zpěv...
Už tady déle nebude žádné utrpení.
Ve chvilce poklidného jara...
...spíš v náruči toho, koho miluješ.
Jsi svobodná nic nedělat, než snít.
Udrž prosím tenhle úsměv navždy...
Zpěv uzdravení.
...protože už není žádný důvod, proč být smutná.
Falešný Erementar Gerad se změní na opravdový.
Tohle musí být sen.
Jsem tak šťastná.
Teď budu moct bojovat společně s Mistrem Couem na o moc vyšší úrovni.
Viro!
Už... nejsem... kámen.
Viro!
Proč to tak je?
Cou.
Proč se to muselo stát?
Hlas, který volá...
A tajemství schované za touhle bitvou...
Další díl... "Rozvinutá Pravda".
Bude dívka schopna zvládnout její krutý osud?