Svět, kde lidé chtějí létat po nebi...
A kde někteří našli tajemnou sílu plovoucí po nebi.
Ochránci.
Je tam jedna starodávná legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují leží země zlata."
Tohle je příběh plný lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, která žila v jeho hledaných snech.
Je nějaká jiná možnost, než nechat Coua vyřešit konflikt?
Skrýván za tímhle bolestným rozhodnutím, ji Cou s úsměvem doprovází.
Cou a Ren se rozhodnou od svých problému neutéct a jít do Edelové Zahrady.
Mezitím, tahle projevující se síla mezi těmito dvěma, dá Cisque nápad...
...jak to obrátit do úplně nového směru.
Po napadení Chaos Choirem...
...Cou a ostatní pokračují dál.
Majestátní vzhled Edelové Zahrady se stává o dost jasnějším.
Cisqua, na druhé straně...
Připraveno!
...opustila ostatní k návratu do Arku Aile.
Rozhodnutá zarazit plný útok na Edelovou Zahradu...
...se Cisqua snaží přesvědčit o své nově nalezené informaci.
Bojovat proti Edel Raidům, které by Ark Aile...
...Kompletní Agentura Ochrany měla chránit...
...je něco, co se nesmí stát.
Tahle válka musí být zastavena, a je úplně jedno jak.
Nadporučíku Cruzi! Potřebuji s vámi mluvit!
Překlad: Xangi
www.animous.weebly.com
23. Slib
Co se děje, Ren?
Nevypadáš moc zdravě.
Ale neboj se!
Ujeli jsme takovou dálku, a už jsme skoro tam.
Dokončeme to!
Děkuji, Coue.
Z-Za co tak najednou?
Byla jsem schopna dojít tak daleko jen díky tobě, Coue.
Jestli to není pro tebe, já...
Co to říkáš?
Slíbil jsem ti, že tě vezmu do Edelové Zahrady.
Jsem moc ráda, že jsem tě poznala, Coue.
Ren.
C-Co děláte?!
C-Co se děje?!
Ark Aile a Chaos Choir!
Vzhledem k velikosti letectva Arku Aile, to vypadá, že tady mají celou armádu.
Mysleli vážně ten boj s Chaos Choirem.
No, nemůžeme tady jenom tak stát o mluvit o tom!
N-Nechci zemřít!
H-Hej!
Sis!
Rasati! Co tady děláš?!
Cou?!
Ren!
Uklidněte se všichni!
Potřebujeme přeorganizovat naší linii v bitvě!
Všichni!
H-Hej, co děláte?!
Nepřítel je tady!
Ren?
Coue.
Co se děje, nikdy jsem takhle Slečnu Evu neviděla.
Slečna Eva dokázala říct...
...že Slečna Reverie Metherlence je už blízko.
Co budeme dělat, Orfusio?
Samozdřejmně, že ji musíme pěkně a zdvořile přivítat.
Situace nemohla být horší.
Naše celá Vzdušná Armáda byla sestřelena...
...a Chaos Choir je ve výhodě v pozemní bitvě...
...taky jsou na to mnohem víc zvyklí.
Jasně mají navrch...
...ať už se díváš na schopnosti nebo na morálku.
Jak jste se tady ocitli, Rasati?
Když se Ark Aile rozhodl vyslat celou svou armádu...
...všichni schopní boje, tady byli posláni.
Kdyby to bylo možné, raději bych nebojovala.
Ale každopádně, Arku Aile to dlužíme, za to, že nás ochraňují.
Jestli moje sestra bude bojovat, pak budu taky.
Došla jsem k závěru, že dokud budu moci být se Sis, budu pomáhat taky.
Každopádně...
Nelíbí se mi nápad boje Edel Raidů proti sobě.
Taky nesnáším způsob, kterým Chaos Choire bojuje.
Používají Sting Raidy jako jednorázový majetek.
Když Sting Raidové neuspokojí jejich očekávání, odhodí je jako odpadky.
To je důvod, proč jim moje sestra nikdy neodpustí.
Ale počet nepřátel, které jsme viděly, neměl konce.
Každý dosáhl svého limitu.
Přemýšlím, co se s námi stane.
Hej! Lillio!
Už jdu!
Zatím.
Coue, já...
Přišli jsme si pro vás, Slečno Reverie Metherlence.
Nechcete už ukončit tuto bitvu?
Ren?
Jo, uvažoval jsem, kde by mohla být.
Před chvíli jsem ji viděla u koryta řeky.
Dobře, díky.
Chceš ukončit tuhle bitvu, ne?
Jestli budeš souhlasit a půjdeš s námi, všechno skončí.
Ren!
Pokud půjdu do Edelové Zahrady...
Coue!
Naše srdce komunikují, jako ty a já, míříc do paláce v nebi.
Sklidni dech a pěkně spi.
Uvolni svou duši a pojď do mé náruče.
Coue.
Ren!
Půjdeme?
Ren! Co máte v plánu s Ren?
Sám jsi to slyšel.
Slečna Reverie Metherlence si vybrala, že půjde s námi.
Nevěřím vám!
Ren by s tímhle nikdy nesouhlasila!
Jsi takový blázen.
Pa pa.
Co, ty... Wolxi!
Vrať mi Ren!
Někdo, jdoucí po mojí cestě okamžitě zmizí!
Coue!
Ren.
REN!!
Sakra!
Coue.
Jako Reninýn Uživatel, ji musíš porozumnět!
Šla sama, aby ukončila tuhle válku.
Jejich cílem byla Ren a ona si toho byla vědoma.
Jsem si jistá, že jsi to věděl!
Už víckrát nechtěla nikoho zranit.
Tyhle pocity ji k tomu vedly!
To vím!
Taky jsem věděl, že Ren nechtěla bojovat!
A tak s tím nějak něco chtěla udělat!
Ale... Ale já...!
Coue.
Uživatel opuštěný svým Edel Raidem.
Jaká ironie.
Cože!
Wolx má pravdu!
Po tom všem vypadáš dost ostudně!
D-Drž hubu!
Kdo to tehdy byl, když říkal, že s ní chtěl být...
...i když nebyla žádná potřeba bojovat?!
Jestli se se Shichiko-hoju loučíš...
...pak ji pomůžu sám.
Hajzle!
Jestli tě to štve, pak se ji snaž chránit!
Ode mně a ostatních takových lidí!
Vzchop se!
Nejsi jediny, kdo se tím trápí!
Wolx taky...
To nic!
O-Omlouvám se.
Ta snaha dostat se tak daleko až sem byla možná zbytečná.
Teď, když Shichiko-hoju odešla do Edelové Zahrady...
...je tahle bitva předem prohraná.
To není jisté.
Poslední zvon ještě nezazněl.
Zatraceně!
Nemám ráda chlapy, ale v tomhle s nim souhlasím.
Rasati.
To nejsi ty.
Cou Van Giruet, kterého jsem znala předtím, jednal dřív než si to stačil promyslet.
Proč jsem tak vyváděla?
Couovy pocity znám moc dobře.
Ale taky chápu, jak se cítí Ren...
...a chci podporovat její rozhodnutí.
Jako Edel Raid kolegině, bych ráda věděla k čemu by to mohlo vést.
Žijíce po tisíce let, bych měla být připravená na všechno.
Tak proč cítím to, co cítím?
Pravděpodobně protože mluvíme o Couovi a Ren.
Cou a Ren.
Zdá se, že se změnilo hodně věcí od doby, co jsme je potkali.
Takže věřím, že tihle dva tuhle válku ukončí.
Ukázali nám život z jiného pohledu, než jsme ho znali.
Jsem si jistý, že tomu všichni věří, a díky tomu jsme došli tak daleko.
Jak se cítíte?
Lépe.
Vidím, že jsi vzhůru.
Teď válka končí a nová éra započíná!
Jsem moc ráda, že jsem tě poznala, Coue.
Já taky, Ren!
Lillio!
Sis!
Zůstaň zamnou.
Co dělají?
Mohlo by to být...!
Sakra.
Rasati! Lillio!
Jak jsem si myslela.
Teď, když mají Ren, je přirozené že se Uživatele chtějí zbavit.
Nech je na nás a zmiz odsud!
Ale...!
Lovec slyšel dobré novinky.
Wolxi!
Nikdy jsem neviděla lovce, který by bojoval za jiný účel než kvůli penězům.
Bojuju za sebe, to je celé.
Coue!
Jsi v pořádku, Coue?
Kdyby tě tady zabili, co bych potom řekla Ren?!
Coue!
Určitě by jsi jen tak lehce nezemřel.
Lidi...
Jdu! Tam, kde je Ren!
A tentokrát, ji budu ochraňovat do samého konce!
Pak to nech na mně.
Poletí to?
Spodek do pořádně zasáhlo... ale myslím, že to bude v pořádku.
Uhni tomu, Rowene!
Nemůžu! Loď není stabilní!
Sakra.
Ukažte nám budoucnost, otevřte ji pro nás všechny!
Wolxi! Za tebou!
Sis!
Pro nás je nezbytné řídit Edel Raidy!
Proč tomu nerozumíte?!
Budete umístěn pod omezení.
Musíme je zničit!
Není jediný, kdo se plete.
V důsledku našeho strachu z moci držené Edel Raidy...
..."idealální" svět, který jsme vytvořili od nás Edel Raidy odcizil, až do bodu války.
Jedná se o trestný čin a každý z nás Ochránců je vinen
Coue.
Ren.
Jsem si jistá, že vy dva budete schopni...
R-Rowene...
Neboj se! Slíbil jsem to, vzpomínáš?
Řekl jsem, že vás, tebe a Ren, dovezu do Edelové Zahrady!
Až uvidíš Ren, už se od ní nikdy ani nehni.
Jasně.
Počkej na mě, Ren, už jsem na cestě.
Objevili, že tu byly stopy po poklidné zemi.
Ale teď to nevyzařuje nic víc, než smutek a zlost.
Další díl, "Edelová Zahrada".
Mladík žije momenty, dokud nepříjde konec.