Svět, kde lidé chtějí létat po nebi...
A kde někteří našli plout tajemnou sílu.
Ochránci.
Je tam jedna starodávná legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují, leží země zlata."
Tohle je příběh plný lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, která žila v jeho hledaných snech.
"Rychlý konec téhle války mezi Edel Raidy a lidmi."
Ve chvíli, kdy si tohle přeje...
...dává Ren Chaos Choiru příležitost ji unést.
Poté, je Cou zdrcený a ztrací svou vůli bojovat...
...ale brzy si uvědomí, že má podporu svých přátel kolem sebe.
Co získal důvěru...
...míří Cou na zemi v oblacích a na místo...
...jeho nadcházející bitvy, Edelové Zahrady!
Jsem skoro tam, Ren.
Za chvíli tam budu.
Držte se!
To bylo o chlup.
Jo.
J-Jste těžcí, spadneme!
Tak to je ono.
Tohle je Edelová Zahrada.
24. Edelová Zahrada
Překlad: Xangi
www.animous.weebly.com
Musím informovat Chaos Choir o zaměrech Arku Aile...
...o zastavení palby, jak nejrychleji to jen bude možné.
Ještě nejste hotoví?!
Co to je?
Rozkazy od nadporučíka Cruze.
Řekl nám, aby jsme vám dali něco s lepším pohonem.
N-No, ale nemyslíte že je tohle trochu moc?
Upřímně, nemyslíme si, že tělo letadla tohle udrží.
Ale rozkazy jsou rozkazy.
P-Počkat!
Hodně štěstí!
T-To si jenom děláte srandu, že jo?
Vypadá to, že jsme je nějak porazili.
Jo, kde jsou chlapi Arku Aile?
Díky nám byli schopni utéct.
To jsem ráda.
Měli bysme se proteď taky stáhnout.
Co...!
Hádám, že nemají v úmyslu nechat nás tak lehce odejít.
Kde to jsem?
Tenhle prostor vede ke královně Edel Raidů.
Královně.
Nechci bojovat.
Nechci s nikým bojovat.
S nikým, ani s lidmi ani Edel Raidy.
Rozumíme.
To je důvod, proč jsme vás tady vzaly.
Prosím, slečna Eva na vás čeká.
Eva?
Prosím.
Ty jsi... Eva.
Slečno Evo, odpočiňte si prosím trochu.
Evo?
Nikdo tu není.
Jak to?
Vypadá to jako opuštěné město.
Je tohle vážně Edelová Zahrada?
Tam, kde je nepřítelova centrála, že?
Můj odhad je, že jen ztěží tady nějaké vojenské síly zůstaly.
Říkáš, že ti Edel Raidové, proti kterým jsme bojovali, bylo všechno co měli?
Nevím.
Neliší se to nijak od města, kde žijeme.
Coue.
To nic, pospěšme si a najděme Ren.
Zemře?
Ano.
Královna je zdroj všeho života v Edelové Zahradě.
Když ze slečny Evy vyprchává život...
...už se nezrodí víc Edel Raidů.
Přežívaly jsme na vkládání umělých kamenů do Ochránců...
...a řídily je.
Používání nepoužitelných kamínků jako tenhle.
Ale už jsme dosáhly limitu.
Teď, když slečna Eva opustila tento trůn...
...jestli neuděláme něco, aby jsme to napravily, Edelová Zahrada...
...tohle místo, které dává v zrození Edel Raidů...
...bude pokračovat dál a po částech se zhroutí.
Jediná cesta, jak napravit tuhle krizi je pro novou královnu pouhým krokem.
A to je důvod, proč jsme vás vyhledaly.
Takže důvod, proč jste nás napadly...
Bylo to všechno kvůli tomu, aby jste se posadila na tento trůn.
Prosím vás, slečno Reverie Metherlence.
Zachraňte nás prosím, prosím zachraňte Edel Raidy!
Skončí válka?
Když se tady posadím, skončí válka?
Slibuji.
Kdo to byl?!
Coue?!
Někdo tady byl!
Mohla by to být Ren!
Ren!
T-To bylo těsné.
A-Ahoj, hledám jednu holku.
Její jméno je Ren.
Je trochu menší než vy.
Je roztomilá, ale, no roztržitá holka.
Ne, to jsem neměl říkat, možná by se rozzlobila.
Ochránce, Edel Raid.
Je pro ně nemožné, porozumnět tomu druhému.
Jeden musí zmizet.
To není pravda!
Nevím, jestli to dokážu dobře vysvětlit.
Uvědomil jsem si to, potom co jsem byl s Ren.
Nezáleží jestli jste Edel Raid nebo člověk.
Jestli to vážně chcete, můžete být přáteli!
Tím jsem si jistý!
Takže neříkejte takové věci.
Jak se jmenuješ?
Cou, jmenuji se Cou.
A vaše?
Zase se to stalo.
Hej, proč je tohle místo...?
Coue!
Našel jsi Ren?
Ne, nebyla to Ren.
Právě teď...
Tady byl Edel Raid.
Jsme zavázáni dát vám slova chvály...
Teď, když jste přijala místo královny.
Shichiko-hoju, dívka s čistým srdcem...
Navěky sedící před námi.
Jednoho po druhém...
Dáváte za zrod nevinným Erementar Geradů...
A poskytujete blahobyt rodu Edel Raidů...
Jak velíme tomuto světu a ovládáme lidi.
V důsledku toho, vlastníme celé nebe i zemi.
Jediné, co teď musíme udělat, je zabít Uživatele a ukončit smlouvu.
Pak se zrodí nová královna.
Ale kde je ten nej-důležitější Uživatel?
Wow! Jak se dostal tak blízko?
To nám vše usnadňuje.
Jilltailo, Aljenno.
Nech to na nás.
Můžu se tě na něco zeptat?
Na co?
Myslela jsi vážně, jak jsi řekla, že ukončíme války?
Jistě.
S mocí slečny Reverie Metherlence, budeme řídit všechny Ochránce.
Když se to stane, všechny války skončí, ne?
Aha, ulevilo se mi, že tohle slyším.
Budeme postupovat podle plánu.
Jsem zachráněna.
Jak daleko jsem ještě od Edelové Zahrady?
Za chvíli by jsme měli být schopni ji vidět.
Jsi si jistá, že tam Cou je?
Jestli jsou moje zdroje správné, pak ano.
Co to je?
Něco se na nás zezadu blíží obrovskou rychlostí.
Co se děje?!
Tohle do nás najednou narazilo!
Jaký idiot by mohl udělat takovou věc?!
Ty jsi ta holka z Arku Aile.
Slečna Parl! A Couův...!
Přežili jste!
Co tady děláš?!
Kde je Cou?!
Co, on je...
To je pravda!
Je to stav nouze!
Pomozte prosím!
Nenechám tě zasáhnout Wolxi!
Nepolevuj v obraně!
Ty taky ne!
Tilel, pojďme na to!
Můžeš se na mě spolehnout!
Myslím, že můžeme s jistotou předpokládat, že je tohle královnin hrad.
Tady najdeme Ren?
Nevím.
Měli by jsme to místo zkontrolovat a podívat se.
Tudy!
Vypadá to, že nás přišly přivítat.
Dlouho jsme se neviděli!
Ráda bych si s vámi hrála, ale dneska nemám čas.
Coue Van Giruete!
Přišly jsme si pro tvů život!
Co?!
Coue, běž dál!
Ne tak snadno!
Pohlcující velkou moudrost se silným srdcem...
Tahle smlouva je tímto stvrzena.
To umíte jedině takhle bojovat?!
Dneska nebude sám.
Rowene!
Kašli na nás, běž!
V zájmu každého, kdo bojuje pod námi, musíš jít a vzít Ren zpátky!
Přesně jak sjme plánovaly.
Cože?
O čem to mluví?
Celou tu dobu byl jejich plán nás od něj oddělit?!
Bingo, jsi vážně chytrý.
Teď, když je sám, to s nim Orfusia bezpochyby skoncuje.
MY jsme tví protivníci!
Budeme tě mlátit tak dlouho, dokud ten druhý bude existovat.
Ren, drž se!
Postarej se o Coua!
Edelová Zahrada je přímo pod námi.
Měla by jsi tam přistát, když odsud sjedeš.
Rozumím, a díky, že jste mě nechali na lodi!
Myslíš, že je pořád naživu?
Jo, koneckonců byl odchovaný Red Lynx.
Nenechá se zabít tak lehce.
Vítej.
Na Svátém Místě Edelové Zahrady.
Ty!
Kde je Ren?!
Slečna Reverie Metherlence sedí na trůně.
Pod příkazem být naší královnou.
Co?!
Musím ti vyjádřit své díky, Coue Van Giruete.
Nedokážu si vybavit jediný důvod, proč by jsi mi měla být vděčná!
Je tu významný důvod.
Jsme ti vděční, protože kvůli tobě...
...byla slečna Reverie Metherlence vyvinutá...
...dost silně na to, aby se stala královnou.
Co?
Díky tobě, máme schopnost s kterou dokážeme porazit Ochránce.
Hlavně knůli tomu, ti musím poděkovat.
Drž hubu!
Tak tohle je Edelová Zahrada.
Tohle musí být centrála.
Je tu nějaké místo, kde bych mohla přistát?
Jeho vytrvalost mi leze na nervy.
Ale pochybuju, že má v sobě dostatek sil, aby nám to oplatil.
Dokonce i když se za nim rozběhnete, nestihnete to včas.
Proč se prostě nevzdáš?
Odmítám.
Cou je naše naděje.
Cou je nadějí všech lidí a Edel aidů.
Nemůžeme dopustit, aby zemřel!
Nemůžeme to dopustit, ať se děje co se děje!
Takže se budete snažit a zachráníte ho, ať už jakkoliv?
Jo!
Pak... zemřete!
Myslela jsem, že umřu.
Kueo! Rowene!
Senpai.
Ach, bože.
Moc poozdě.
Vy dvě...!
Vzhledem k našim vzájemným pocitům na tento svět...
Rychle.
Cou je...
Co s Couem?
Pospěš!
Je tohle hořké, politovánihodné místo k životu...
Všechny tři sloučíme naše duše do jedné.
Vezmu Ren s sebou!
Nemá smysl se snažit.
Co to...?!
Sakra!
Budeš odpočívat v pokoji.
Drž hubu!
Slíbil jsem, že budu spolu s Ren!
Vždycky... Navždy...
Navždy!
Proto zůstanu s Ren!
S Ren.
S Ren!
Děkuji ti.
Zrodí se naše nová královna.
Uvědomil jsem si to potom, co jsem byl s Ren.
Nezáleží jestli jste Edel Raid nebo člověk.
Jestli opravdu chccete, můžete být přáteli!
Tím jsem si jistý!
Nemožné.
Coue.
To nemůže být... Cou.
Já... budu... po...
...Renniném boku...
Coue...
NEEE!!!
Mladík už není.
Je tady někdo, kdo může probudit unesenou slečnu?
Další díl, "Chaos Choir".
Slzy a křik mladé dámy roztrhl nebesa!