Svět, kde lidé chtějí jít do nebe...
...někteří tam nalezli tajemnou sílu, plovoucí po nebi.
Ochránci.
Je tam starodávná legenda...
"Za nebe, na nebi, kde mraky olova, leží země zlata. "
Tohle je příběh o ceste plné lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, která žila v jeho snech.
Ren se chovala trochu divně.
Zajímalo by mě, co ji trápí.
Ren,
můžu stebou na chvilku mluvit?
Ren, spíš?
Ren...
Ren!!
Beazone...
...tohle je ta dívka?
Ano.
Opravdický poklad, stejně jak informace říkají.
Nebudou ji lidé hledat?
Hledají tuto dívku, ne?
Neexistuje způsob, jak by ji mohli najít.
Teď patří mně.
Preklad od Xangi- www.animous.blog.cz
Jak jsem řekl, nikde není!
Než jsem vešel do pokoje tak dveře byly zavřené, okno otevřené a na posteli neležela...!
Uklidni se!
Zauvažuj nad tím trochu!
Jak můžu být klidný?!
Ren byla unesena!
Ale... proč?
Asi věděli, že je Edel Raid!
Možná s tim máte něco společného!
Ty jsi tak drzý!
Ze začátku jste po Ren šli vy!
Ale my nejsme jediní, kdo hledají Edel Raidy!
Je spousta lidí, kteří chtějí získat záhadnou silu Edel Raidu.
A ten, kdo unesl Ren bude nejspíše jeden z nich.
Co je to dneska s váma lidi!?
Ale proč jen chtěli unést Ren?
Taky jsem Eden Raid.
To je tak jednoduché! Ren je roztomilejší než ty!
Pokud je to tak, zajímlo by mě, jak se pachatel dozvěděl o Ren.
Vypadá to, že by ste něco mohli vědět!
Nevím nic!
Jen bych vám chtěla připomenout...
...že když Kuea dostane hlad, nejsme schopni ji udržet pod kontrolou.
O-Omlouvám se! Neměl jsem na výběr!
Věděla jsem to.
Nemohli bychom žít v tomto městě, kdybychom vzdorovali Beazonovi!
Beazonovi?
Je to pán tohoto města.
Bylo nám řečeno, abychom ho informovali o tom, kdyby někdo z Arku Aile procházel kolem.
Hej, kde můžu najít toho Beazona chlape!?
J-Je v hradě na vrcholku hory.
-Otče
-P-Počkej chvilku Coue!
Snad tam nechceš jít sám?!
Amatéři musí zůstat tady!
Jsem nástupce šéfa Red Lynxu, nebeských pirátů!
Coue!
Zachráním Ren jakýmkoliv způsobem!
Vyšplhání, uspěšné!
Jen tak dál!
To bylo těsné.
Neee!
J-J-Já...
...nemohu zemřít na takovouhle primitivní hračku.
Já nezemřu!
No ták, vzchop se!
Vidím, že jsi vzůru.
Podle informací, jsi mocná Edel Raid.
Takže, kde je ten kámen, co to prokáže?
Aha, to musí být ono.
Nesahejte na to!
Ne!
Erementar Gerad...!
Každý Edel Raid má speciální kámen, někde na svém těle.
Tento kámen se nazývá Erementar Gerad, doklad o řádném Edel Raidu.
Žádná chybička,
tenhle musí být pravý.
Je to jako, kdyby mě jeho záře kreslila uvnitř.
Nikdy jsem nic takového neviděl.
Vypadáš opravdu šťastně.
Co je na této dívce tak speciálního?
Nechápeš to?
Ona je opravdový Edel Raid.
Je úplně na jiné úrovni než ty umělé, jako jsi ty.
Proč se na mě takhle díváš!?
Jak se opovažuješ Edel Raide...
...neschopný dělat něco na vlastní pěst, odporovat lidem!
Ztratil jsem se.
Amatéři musí zůstat tady!
Měl bych rychle najít správnou cestu.
Hej!
Coue.
Ahoj, dobré odpoledne.
To je zajímavé oblečení...
Myslím, že má hlad.
Zase?
U ní je opravdu těžké určit, kdy se stane něco takového.
Mimochodem, co tady děláš?
N-No... víš, já...
Och!
No jestlipak to není Cou.
Jaká náhoda.
Očekávála jsem, že jsi o dost dál než my.
Nikdy bych nečekala, že tě potkám tak brzo.
Och, možná si...
N-Ne to ne! T-To se pleteš!
Nejsem...!
No samozdřejmně, že ne.
Né potom, arogantním chvástání, než si vyšel ven.
To přece není možné, aby si se "ztratil"!
No jasně, že ne!
Tak, proč jste přišli!?
Nemáte nic společného s Ren!
To není pravda!
Lidé by měli cestovat společně a navzájem si pomáhat!
Ikdyž jsme spolu cestovali jen chvíli, dělá to i tak z nás přátelé!
Je přirozené, abychom si navzájem pomáhali!
Říkáte to teď, ale potom se ji určitě budete snažit najít dřív než já a utéct sní!
O-Och.
Proč říkáš něco takového?
Nevím proč, bysme měli udělat něco takového.
Uhodl jsem.
Pleteš se!
Nikdy bysme neudělali něco takového!
No jasně!
Potom všem vám nemůžu věřit!
Udělám cokoliv, abych vám zabránil na ni i jen šáhnout!
Jsem překvapená, že slyším takováhle slova od někoho, kdo byl ještě před chvíli úplně ztracen.
J-Jak jsem řekl, neztratil jsem se!
No, to je jedno.
Teď jsi v dobrých rukou.
Ta-dá!
Tohle je standardní záležitost Arku Aile, radar na Edel Raidy!
Je to skvělý přístroj, schopen nájít Edel Raida až míli daleko.
A snim budeme vědět, kde Ren zrovna teď je.
Bez dalších potíží...
Tady jsme my.
Tahle červená tečka je Kuea a tato zelená je Ren.
Takže je Ren tam.
Buďme opatrní.
Podle skutečnosti, že byla Ren unesena...
...je náš nepřítel jasný, zakladatel.
Sběratel Edel Raidu.
Ale není se čeho bát.
Náš Ark Aile vlastní Kueu...
...která tady není!
Kam ta ženská šla!?
Kueo! Hej, Kueo!
Hej! Hele, dívejte!
Je tady spousta jídla!
Jak můžeš jíst v takové době, jako je tato!?
Ale Senpai, jestli je náš nepřítel Sběratel Edel Raidů...
...tak bychom se mohli dostat do situace, kdy budeme muset bojovat.
Pro Kueu tak bude nejlepší, když se pořádně nají.
- Dobrý postřeh... - Sakra!
Můžete si tady zůstat!
Jdu zachránit Ren!
Hej, Coue!
Vrať mi ten radar!
Je pryč.
Místo práce s nějakým hloupým a nezodpovědným chlapem, jako je tohle...
...bychom měli jít zachránit Ren sami.
Takhle by mohly všechny naše peníze, čest a sláva poklesnout!
Takže, takovýhle byl celou tu dobu váš plán.
A pohodlně tak do toho zahrnout i "peníze".
Tohle byla vaše večeře?
Možná jsme se chytili do pasti.
A sakra.
Pochybuju, že tyto mazlíčky někdo naučil, jak se chovat.
Přesně tak.
Pojďte a vemte si to, jezevci.
Teď, když jsem plná a spokojená si svámi moc ráda pohraju.
Že, Ro?
Co?!
Dobrý nápad.
Užijte si to snima, vy dva.
Ať je to co nejvzrušující!
Takže chceš, abychom byli návnada?
Rozumím!
Spoléhám na vás!
Ro!
Hádám, že nemám na výběr.
Zaplavit velkou moudrosti a silnym srdcem...
...tohle pouto timto zpusobem vstupuje.
Takže, jak bylo požádáno, uděláme to co nejvzrušující.
Děláš si srandu, že jo?
Vydrž Ren!
Hned tam jsem a zachráním tě!
Teď!
Já...
Reáguj semnou!
Nerada vám kazím zábavu...
..ale zdá se, že se dovnitř dostaly nějaké krysy.
Cože!?
Nevím, co jsou zač, ale nedostanou se odsud živí.
Pojď, Parlo!
Reáguj semnou.
V minulosti jsem nikdy neměl povoleno používat opravdickou zbraň...
...ale teď, už můžu bojovat!
Samozdřejmně, jsem moc rád!
Jsem si jistá, že to jsou...
...lidé...
Joo!
Jsi v pořádku Ren!?
Přišel jsem tě zachránit!
Neudělali ti nic, že ne?!
Už jsi v bezpečí!
Utečeme spolu!
Co se děje?
Pojďme!
Proč?
Proč si přišel?
Proč? No, samozdřejmně proto že, jsi byla unesena.
Já byla...
Jsi v pořádku Ren!?
Heh? U-Um...no, vidíš...
C-Co to proboha vyvádíš Coue?
N-Ne!
Není to tak, jak si myslíš!
Byla to jen nehoda!
Pojď, Ro!
Pojď na ně!
Ale nemůžeme to tolik přehánět.
Neboj se! Jdeme na to!
Oni jsou z Arku Aile?
Počkej... něco není v pořádku.
Pokud by přišli hledat tu dívku, neztráceli by čas na Langurasech.
Pochybuju, že ji přišli najít.
Je to jako kdyby tady ti dva zůstali záměrně.
Sakra!
Je to jen návnada!
Jdeme zpátky!
Nemůžu tomu uvěřit.
Co sis jako myslel, že děláš a zrovna teď?
Přesto nemáš důvod mě praštit pistolí.
Měl by si být vděčný, že jsem tě rovnou nezastřelila!
Neuvěřitelné.
Vzpamatuj se.
Jsi v nepřátelském hradu, víš.
Nebojím se žádných nepřátel, dokud mám Reninu sílu!
Že, Ren?
Ren?
Jsi ubohý.
Našli jsme vás.
Nemysli jste si, že na mě bude fungovat takový trik, viď že ne?
Parlo, Reágujem!
Jako kricici srdce, prichazim strezit z duvodu...
...tohle pouto timto zpusobem vstupuje.
To nemůže být pravda!
Radar nic nenašel!
- Mohlo by to být...?! - Křičící Had!
Ona patří mě!
Nikdy!
Ona je Edel Raid, to ano...
...ale...
Pojď Ren!
Počkej Coue!
- Nech mě jít! - Nemusíš!
Viděl si jejich Reágování, ne!?
Nech to na mě!
Tvůj partner je Sting Raid, že?
A co když jo?
Sting Raid?
Sting Raidy.
Narozdíl od Ren a Kuey...
...tyhle mají umělé kameny.
Tím, že vloží umělou verzi kamenu do ženy...
...získá sílu Edel Raidu, ikdyž je to člověk.
Ale dává to velký důraz na tělo...
...a uživatel musí být připraven na strašné následky- dokonce i smrt.
Tím myslíš, že je...
Jak jsi mohla souhlasit s takovouhle věcí?
Rozhodla jsem se tak.
A ničeho nelituju.
Beazon chtěl sílu.
Chtěla jsem mu ji dát.
Proto nemohu být už šťatnější.
Sílu...
Tak, tady to máte.
Tito tvorové existují, protože chlapi, jako jsem já, je chtějí využít.
Jsou to jen nástroje k tomuto účelu.
J-Jak jsi mohl říct takovou blbost?
Ren...
Ren není jen nějaký nástroj!
Ale ty...
Tehdy... a znovu před chvílí...
Ty...
C-Co to říkáš?
Od té doby, co jsem potkal Ren, jsem mohl používat obrovskou sílu!
Nebojím se žádných nepřátel, dokud mám Reninu sílu.
Ty jsi taky ve mě viděl jen mou sílu.
Já... Já... Ren, Já...
Co to mumláš!?
Coue!
Nevím, co jsi zač...
...ale jsem si jistý, že jsi získal její moc, ne?
N-Ne! Já... Já...!
Jsem stejný jako ty!
Já taky chci jen její sílu!
Ne! Já...!
- Ovládej se! - Pusť mě!
Měli bychom ustoupit a přeskupit se s Rowenem a Kueou.
Ne!
Chceš říct, že tu mám s nim Ren nechat!?
Právě teď nejsi schopný proti nim vyhrát.
Nakonec bys jen zbytečně zemřel.
- Ale... Ale já jsem chtěl zachránit Ren! - Cou!
Coue!
Ruku Ren...
...ke mně.
Ty Blázne!
Coue, říkala jsem ti to!
Nakonec jen zbytečně zemřeš!
Já... jsem slíbil.
Promiň mi, Ren.
Já...jsem se neobtěžoval přemýšlet o svých pocitech.
Byl jsem z toho všeho u vytržení a řekl tak něco, co ti ublížilo, Ren.
Je mi to opravdu moc líto.
Coue.
Skončil jsi, chlapče?
Pak to svámi obouma skončím najednou!
Jdeš na mě moc zlehka!
Minula jsem.
Co to...!
Co, kdybys trefila Ren?!
Nevěříš mým schpnostem!?
Ne!
Parlo, co děláš!?
P-Promiň mi.
Jsi k ničemu.
Hádám, že už mi nemůžeš více pomoct.
Hej.
Já s tebou můžu Reágovat.
Uvědomuješ si, co si právě řekla, Ren!?
Proč zrovna stím chlapem!?
Protože nejsi schopný...
...mě používat správně.
C-Co je to stím použitím a používáním?
Myslel jsem, že je to přesně to, co nenávidíš!
Pokud jsem předurčena být používána...
...tak raději někým, kdo ví, co dělá.
Chceš sílu, ne?
Já jsem Shichiko-hoju.
Co!?
Nebo nejsem, Slečno Ochranné Agentůry?
Je to tak.
Je legendární Shichiko-hoju.
Poslední zbyvající druh klanu Metherence.
Toto děvče?
Nechceš semnou Reágovat?
Co roztomilého, na to říct.
Beazone, počkej chvíli!
Co si myslíš, že děláš!?
Zmlkni!
Mám šanci držet v rukou Shichiko-hoju!
Neopovažuj mi stát v cestě!
Ren! Proč!?
Ren!
Teď!
Pro mě!
Píseň smlouvy!
Na objednavku...
...modleme se s vabenim odrikavani...
REN!!
Lidé s kameny a lidé bez kamenů.
Proč Bůh stvořil dva druhy člověka?
V dalším díle...
"Erementar Gerad Světla a Temnoty".
Mladý muž, viděl smutný osud.