Svět, kde lidé chtějí jít to nebe...
A kde někteří našli tajemnou sílu plovoucí po nebi.
Ochránci.
Je tam jedna starodávná legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují, leží země zlata"
Tohle je příběh plný lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, která žila v jeho hledaných snech.
Edel Raidy.
Formy žijící jako zbraň...
...kdy se zbraň a člověk spojí v jedno.
Ren je Shichiko-hoju, jedna z nejmocnějších Edel Raidů.
Vyrazila na cestu spolu s Couem, jejím mladým pomocníkem.
Aby nalezli...
...legendární místo, známé jako Edelová Zahrada.
Překlad:Xangi
www.animous.blog.cz
Který z vás je Coud Van Giruet?
Nikdy jsme o něm neslišeli!
J-Je tenhle chlap montrum?!
P-Pojďme odsud!
Tihle chlapi jsou opravdu slabí.
Hej Grayartsi.
Myslíš, že to nebyli správní chlapi?
To je směšné.
Naše zdroje říkají, že je nebeský pirát, že Cocovet?
Jak se opovažuješ!
Řekni mi, víš něco o Shichiko-hoju?
Sh-Shichiko-hoju?
No ták chlape, víš něco?
Pak mi jsi k ničemu.
Děkuju za jídlo!
Výborné! Rowene tvoje jídla jsou opravdu skvělé.
Jemné a husté, ale ne moc. Delikátní chuť.
Je to potěšení pro chuťové buňky!
Pokud ignorujete skutečnost, co bylo použito jako ingredience.
Třicet potravin za den!
Jídlo obsahuje všechny nezbytné živiny pro aktivní, životní styl.
Na tom nezáleží, budeme jíst dokud nebude plní.
Ty jsi tak perfekcionistický.
Perfektní muž není nikdy u holek moc oblíbeny, víš.
Je to tak?
Vůbec se nemusíš strachovat Coue.
Nejsi perfektní ve všech ohledech.
Tak je to? To jsem rád.
Hej, co si tím jako myslela?!
Uklidněte se, vy dva.
Vím.
Měli bychom zkontrolovat trasu, po které zítra půjdeme.
Jedná se o mapu světa, kde bydlí Ochránci.
A tohle je cesta, kterou jsme šli do dneška.
Ren, Edelová Zahrada je tímto směrem?
Tudy.
Dosud nebyla pro tuto oblast vytvořena žádná mapa.
Je to daleko.
Jsme tak daleko.
Ren...
Tempem, kterým jdeme...
...kdo ví jak dlouho bude trvat, než tam dojdeme.
Bylo by to o tolik jednodušší, kdybychom mohli letět!
Kéž bychom měli nebeskou pirátskou loď!
Co? tohle je...
...nebeská pirátská loď?
Och ne, to bude ale pád!
Uvnitř jsou náznaky po bitvě.
A majákové lodě jsou pryč.
Zdá se, že posádka opustila loď.
To je strašné.
Díly se po dopadu musely uvolnit, protože jsou všude.
Co chceš dělat Coue?
Majitelé této lodi ji opustili, ne?
V tom případě, nedělám nic špatného.
Nebudeš to zkoušet opravit, že ne?
Často jsem opravoval Šéfovy lodě.
Takže zvládnout tohle nebude žádný problém.
Ren, vezmu tě do Edelové Zahrady tímto, jo?!
Takže jsi nenašel Shichiko-hoju?
Ne.
Budu pokračovat v hledání.
Jak vidím, jsi k ničemu.
Ano madam.
Coue?
Už je strašně pozdě.
Jo.
Chci opravit tuhle věcičku jak nerychleji to půjde.
Aha.
S tímhle do Edelové Zahrady nikdy nedoletíme.
Jo, to možná ne...
Ale taky chci létat.
Myslím, že je to proto, že jsem strávil tolik času jako nebeský pirát.
Coue.
Nech mě pomoct ti.
Nemáme žádné náhradní díly pro tohle, uděláme nové?
Ukaž.
To všechno jsi už zvládl?!
Opravdu můžeš dělat cokoliv, Rowene.
To není pravda.
No, umíš výborně vařit, opravovat lodě...
Všechny takové druhy věcí, a jsi taky skvělý bojovník.
Jsi perfektní.
Přeháníš.
Dělám taky chyby.
Ty, Rowene?
Jo.
Pořád mám potíže zvládnout svoje zlozvyky.
Proč to tak je poručíku Cruzi?
Měl jsem perfektní skóre.
Tak proč jsem jako jediný na doučování?
Jak jsi asi zjistil Rowene...
...doučuju tě na slabých místech.
Co se děje?!
Jo, to vypadá dobře!
Je to zpravené.
Bude to létat?
Jo.
Opravil jsem hlavní motor, takže to funguje perfektně!
Se vzdálenosti, kterou tato věcička uletí...
...nebude žádný problém tam doletět.
Dokonce i do Edelové Zahrady?
Samozdřejmně, na jeden let!
Coue.
Děkuju.
Um, to nic nebylo.
No, nějak jsem věděla, že to příjde.
B-Byl to jen test... Test.
Teď se chystám udělat opravdové opravy!
Mimochodem, kde je Rowen?
Šel nakupovat jídlo s Kueou.
Hej, Rowe.
Tohle!
Pojď, vezmem si tyhle sušené ryby!
Kolik to stojí, pane?
Senpai nám to bude znovu stěžovat.
Nevadí, je to dobré!
Musíme jíst vše, co můžeme...
...nebo nebudeme mít energii na Reágování, když bude potřeba, ne?
Jo, jasně, koupím co chceš.
Pane, můžu si vzít ještě dvě?!
Proč jsi jich vzala tak hodně?!
Našla jsem je Grayartysi!
Tentokrát už o tom není pochyb.
Tak to potom, půjdeme?
Neexploduje to do té doby, než tam doletíme?
Je to v pořádku, Senpai.
Důkladně jsem to zkontroloval.
Um.. kdo bude pilot?
No, samozdřejmně že já!
Co to děláš?! Pusť mě!
Na to zapomeň!
Jsem pořád mladá na to, abych zemřela!
Zvládli jsme to!
Opravdu letíme!
Je to teď už vlastně dokonalé, ne?!
Říkal jsem ti to!
Jak pěkné.
Dobrá práce, Rowe.
Pomáhal jsi Couovi celou noc místo spánku, ne?
Jo.
Jsem pořád mládenec.
Ale...
Ale jestli se s nim hodně sblížíš, loučení bude mnohem težší.
Možná.
Ale budeme to řešit, až ten čas nadejde.
Tak, je čas abychom je přivítali.
Jsi připravená, Cocovet?
Jasně!
Budu s tebou kdekoliv, kde půjdeš!
Dobře, tak pojďme!
"Let's Jam"!
C-Co to bylo?
Grayartysi, to jsou oni!
A ty jsi Coud Van Giruet, že?
Už zase?
- Kueo! - Jo!
Zaplav nás velkou moudrostí silného srdce, tohle pouto se stvrzuje.
Reágovali!
Což znamená, že to musí být oni!
Radši se pomodli, Coue!
Tihle lidi si myslí, že jsi Cou, Rowe.
Vím.
Správně, jsem Coud Van Giruet!
Proč Rowe?
Jsem zvědavý, co hledají.
Tak dobře.
Nemám tušení kdo jste, ale udělal jsem snad něco, co se vám nelíbilo?
Nemám proti tobě nic osobního.
Jen...
Jen?
Jen mi bylo řečeno, že tě mám zabít.
Hej, hej! Neutíkej mi.
To bolí.
Co se stalo?
Coue.
Co se děje?
- Rowen! - Ren!
Měli bychom jít taky!
A kdo bude pilotovat tuto věc?
Použijeme autopilota!
Počkej chvíli!
Zlomilo se to!
Máme nežádoucí společnost zrovna v tu nejhorší dobu.
Tohle není místo...
...pro dětské hraní!
Ren!
Hned jsem tam, Ren!
Ren!
Víš, musíš dávat pozor!
Ren!
Ty máš ale takovou smůlu, Coue.
Jen kdyby jsi nevztáhl ruce na Shichiko-hoju...
...nemusel by sis teď procházet takovým peklem.
Takže mě chceš zabít, protože chceš Shichiko-hoju?
Bingo!
Chceme-li získat Edel Raida, který už s někým pouto má...
...musíme prvně zabít Uživatele!
Kdo vás poslal?
Chceš to vědět?
Tak ti to teda řeknu, ještě než zemřeš.
Jsem agent z Chaos Choiru.
Chaos Choir?! proč ti...
To je vše, přátelé!
C-Co se děje?
Sakra.
Podvedl jsi nás!
Životy mých přátel jsou v nebezpečí.
Takže jsem chtěl nejprve vědět, co je protivník zač.
Co tím chceš říct?
Jmenuju se Rowen.
A jsem z Arku Aile, Edel Raidové Kompletní Agentůry Ochrany!
Jak se opovažuješ!
Už po dlouhou dobu jsem nebyl tak šílený!
Ukončme to Grayartysi!
Teď, když jsem tady, máme jasnou výhodu!
Ale ne!
Když nás Senpai podporuje, nechává se unést!
Senpai!
Jsme na vrcholu vzducholoďi!
A budeme tak ve velkých potížích, jestli se loď poškodí kvůli vašemu útoku!
Prosím, nepomáhejte nám!
Senpai, jsem opravdu rád, že vás tady vidím.
Nemůžu pokračovat v boji sám.
Prosím pomoz mi!
Rozumím!
Dám všechno úsilí k tomu, abych ti pomohla můj roztomilý juniore!
Nedostala zprávu!
- Cocovet! - Žádný problém, nech to na mě!
J-Jsme zachráněni,
Končíme s drobnýma útokama.
Cocovet!
Uděláme to, Grayartysi?!
Rád zazpívám tuhle písničku, jedinému členovi mého publika!
Pocítíte chuť mého výkonu.
Vaše duše se oslní...
...mým pravým hlasem.
Buďte připraveni příjmout to s vděčností...
Vychází tento zvuk opravdu z toho člověka?
Edel Raid se přidává do zpěvu...
Má duše, která funguje...
...a napadá nás tak prudkými zvukovými vlnami!
...jak moje srdce touží.
S-Sakra!
Sonic Wave!
Ren!
Jak se vám líbí, že je celá vaše loď ovlivněná mou písní?!
Jsi úžasný!
Ještě více jsi mě uchvátil!
Chcete přídavek?
Oplaťme mu to!
Nemůžeme.
Jestli tady použijeme silné kouzlo, poškodí to vzducholoď.
Ale tímhle tempem nás porazí!
Zastavím ho, a ochráním loď.
Ale jak?
Je to od tebe dívné, že máš tak nízké skóre.
Poručíku Cruzi, nemohl jsem si pomoct...
Bez ohledu na to, co jsem udělal, netrefil jsem ani jeden cíl.
Naprogramoval jsem to tak.
Jsi dobré, vážně smýšlející dítě.
Tvoje odhodlání, být ve všem perfektní, je vážně silnou stránkou...
...ale je taky tvoje slabé místo.
Moje slabé místo?
S tvojima dovednostma, pokud budeš ignorovat první cíl...
...budeš muset zasáhnout všechny ostatní.
Nicméně, tvoje touha, všechny je zasáhnout nevymizela.
Chápeš co tím myslím?
Občas budeš nucen udělat těžké rozhodnutí, aby ses posunul kupředu.
Rozhodnutí.
Tohle je pro tebe moje poslední písnička!
Možná až příliš hlasitá na ukolébavku, ale ujišťuju tě, že se ti bude dobře spát!
- Věčně! - Euro Lumens!
Coue!
Edel Raid?
Tahle síla.
Mohl by to být opravdový Coud van Giruet?!
Ještě jednou, Ren!
Ne, Coue! Uděláš to znovu, a z lodi bude vrak!
Ponech zálohu na mě!
Ani ty ne, Senpai!
Rád se vás zbavím všech najednou!
Zastav!
Není čas myslet na jiné věci!
Musím udělat to nejlepší, co můžu za daných okolností.
Kueo! Obligař!
Pokud jsi připraven na konec svého života...
..tak nás to nechej udělat.
Ve mě je vyjimečná technika, která je potlačovaná skupinou lidí...
Pocítíte chuť mého výkonu
Vaše duše se oslní mým pravým hlasem.
Buďte připraveni příjmout to s vděčností...
...Má duše, která funguje jak mé srdce touží. ...se zmateným srdcem.
Sonic Wave!
Vice Light!
Násilné vlny, ukazující úžasný vztek.
Ve snaze sbírat naději...
Mezi katastrofálníma podmínkama...
Co?!
Dvě pisně ve stejnou dobu?!
Tímto nabízíme tuto píseň...
Obligaři?!
...obrovskému oceánu.
Steel Vengence!
Zvládli jsme to!
Jak si mohl?
Zřítíme se!
A to říkáš zrovna ty?
Odpalovala jsi rakety, a kromě toho...
...co je špatného na ztrátě jednoho svislého ocasu?
Zastavilo se to?
To je teda úžasné.
Díky šílenému rohodnutí.
Myslím, že jsem to dlužil Couovi.
Jaké zklamání.
Konečně jsme našli Shichiko-hoju...
...ale úplně jste selhali.
Ale neříkal jsi, že tam bude taky Ark Aile!
Ikdyž tam Ark Aile byl...
...myslel jsem, že jste z Chaos Choiru nejlepší.
Nemýlím se, nebo jo?
Grayartysi.
Máš něco, co bys chtěl říct na svou obhajobu?
Dejte mi ještě šanci!
Jistě dokončím svůj úkol!
To stačí.
Zbav se jich.
Ano, madam.
Je vhodnější slovo skutečnost, nebo je to jenom iluze?
Pravda je hodně šokující...
V dalším díle... "Edelový Lovec".
Dokonce tak, že tomu dívka ještě nechtěla věřit.