Svět, kde lidé chtějí jít do nebe...
Někteří tam našli tajemnou sílu, plovoucí po nebi.
Ochránci.
Je tam jedna starodávná legenda...
"Na nebi, kde mraky olova plují, leží země zlata."
Tohle je příběh plný lásky a dobrodružství...
...zkušený Cou...
...a mladá pirátka, která žila v jeho snech.
Na jejich cestě do legendárního ráje, Edelové Zahrady...
...Cou a ostatní narazí na Wolxe, Edelového Lovce.
Wolx zpochybňuje...
...metody a měřítka Arku Aile.
Je jejich zvyk izolovat Edel Raidy od lidí...
...opravdu ta nejlepší cesta k jejich ochraně?
Nedospělá k závěru...
...se tato skupinka vydává na území jiného města.
Krásné!
Podívej, Ren.
To je město Razfe Ankle.
Oh, ty spíš.
Mám hlad!
Hlad!
Chci něco sníst!
Není nic, co bysme s tím mohli udělat.
Všechny naše peníze a majetek zase zhořel v plamenech.
Ona mě jde sníst!
S-S-Senpai!
Bože, vyrostou už někdy?
Každopádně!
Nemít peníze je otazka života a smrti!
Nemůžeme si dovolit jídlo a nemůžeme si dovolit ani přístřeší!
Jestli to je pro tebe takový problém, tak ti můžu navrhnout jít do města a pracovat za kosti!
Senpai.
Je rohodnuto.
Coue a Ren, vy dva půjdete dál do města.
Půjdete a seženete pro nás nějaké peníze!
Proč jenom my?
Musíme se tady postarat o nějaké obchodní záležitosti.
Co ti myslíš?
To je jedno! Pospíšíte si a půjdete?!
Vy, lidi jste z Arku Ale, že?
Nemůžeme vám dovolit vstoupit do Razfe Ankle!
Otočte se a vraťte se tam odkud jste přišli!
Věděla jsem to, šli po nás.
Překlad:Xangi
www.animous.blog.cz
9.díl Tajemství Razfe Ankle
Takže na nás zaútočili jen kvůli tomu, že jsme se blížili k městu.
Jak rušivé místo.
Zdá se, že Razfe Ankle ukrývá nějaké tajemství...
...a oni nechcou, aby jsme jej objevili.
Proč se nezeptáme téhle osoby?
Nemám nic, co bych vám řekl.
Aha.
Může být otrávený, anebo chceš ho sníst, Kueo?
Jasně!
D-Děláš si srandu, že?
V takhle velkém městě musí být určitě někdo, kdo ví jak se dostat do Edelové Zahrady.
Ale... nemáme žádné peníze, ne?
Neboj.
Jsem nebeským pirátem od malička.
Vždy jsme získávali peníze kradením...
Nesmíme krást.
Ale nemám žádné obchodní zkušenosti.
Ty.
Jsem si jistá, že jsou věci které můžeš udělat.
Věci... které můžu udělat?
Oops!
To je to, co myslela věcmi, které můžu udělat?
Hej, dělej to pořádně!
Ano pane.
Zajímalo by mě, jestli je v pořádku.
Tady máte.
Děkuju.
Jsi opravdu roztomilá.
Jak se jmenuješ?
D-Děkuji.
Jsem Ren a ty?
Lillia.
Děkuju Ren.
Z-Zeptej se bohyně až se naskytne možnost.
Pokloňte se naši paní.
To jsi nám měl říct dřive.
Byla bych pro tebe mnohem lepší.
Senpai.
Odkryli jsme neuvěřitelné spiknutí, že?
Co musíme udělat je, vplížit se do města a podívat se sami.
Ale nebudete v těchto oblečení, ne?
To v podstatě řeknete rovnou nepříteli, kde jste.
Máš pravdu.
Sakra! Ti lidi jsou čisté zlo!
Jsou opravdu s Arkem Aile?
Není to tak, že by měl být státní zaměstnanci?!
Pomozte nám někdo!!
To je strašné!
Znamená to že na místě jako je tohle, takhle vždycky zacházejí se svými zákazníky?
Omlouvám se.
A-Ale nečekala jsem, že náhle vstanete.
Říkaš, že je to moje chyba?!
Ne, pane. Moc se omlouvám.
Jestli ti to je opravdu líto, tak ti nebude vadit, jestli si s tebou užiju trochu zábavy, že?
Běžte! Běžte ode mně!
Myslím, že byste měl už přestat!
Škádlení dívky pro zábavu takhle brzo ve dne?
Není zdravý koníček, že?
Coue.
Tohle není místo pro malé dětičky!
Tohle je jídelní zařízení.
Švábi tu nejsou vítáni.
Co si to řekl?!
S-Sakra, tohle ti nezapomenu!
Jsi v pořádku?
J-Jo.
Hej, to je Erementar Gerad.
Ty jsi Edel Raid?
Běž pryč od Lilliany!
Co to je, potom všem co se stalo?!
Znovu už nikomu Lillianu nedám!
Ale Sis, pleteš se.
Tahle osoba...
Zůstaň vzadu.
Vypadni mi z očí!
A už se nikdy k Lillianě nepřibližuj!
Sklapneš už?!
Nejprve si poslechni co ti chci říct!
Je zraněná.
Co tohle!
Kde to jsem?
Coue.
Ano?
Cítíš se dobře?
P-Prosím.
Odpusťte ji.
Prosím odpusťte moji sestře!
Dobře, jestli se mě ptáš abych ji odpustil, tak ji teda odpouštím.
Ale řekni mi, co se stalo.
Jsi Edel Raid, že jo?
Což by znamenalo, že i tvoje sestra je Edel Raid, že?
Ne.
Sestra Rasati a já jsme...
...nepravé sestry.
Její rodina mě našla a přivedla k sobě domů, když jsem byla ještě malá.
Moji adoptivní rodiče byli moc milí lidé.
Ale oba zemřeli, když jsme byly ještě obě malé.
Otec byl hodně slušný a měl různé výhody.
Nevěděli jsme o tom, ale byl hodně zadlužený.
A jako výsledek toho bylo, že jsem byla skoro odebrána pryč.
Pak...
Zastavte!l
Marl z chrámu, mě zachránil z nebezpečné situace.
Marl mluvil o lidech, přes které si rodiče půjčovali peníze...
Urovnal to snimi.
Přišli jsme s dohodou.
Můžete to splácet trochu déle, do doby než to budete muset zaplatit.
Ale...
Pravdou bylo...
...že vlastně půjčovatelé mají větší zájem o Lillianu než o ty peníze.
Protože je Lilliana Edel Raid?
Mohli by změnit svůj názor...
A pokuď se rozhdnou obrátit se zády k naší dohodě...
...pak kdo ví, kolik nasilných mužů může jít po Lillii...
...a vzít ji navždy pryč.
Noste mi peníze kousek po kousku a budu je jim místo vás platit.
Přesvědčím je, aby se už nikdy nepřibližovali k tobě, nebo Lillianě.
A Sis...
Aby se ujistila, že nebudu žít ve strachu...
...obávaná, žě někdo příjde a unese mě.
A tak brzy jednoho dne budu v úplném bezpečí...
Má sestra si bere nebezpečné práce a bojuje za mou svobodu.
Ahoj!
Cítíš se lépe?
Jo, tak nějak.
Omlouvám se.
Odpusťte mi, prosím.
Předpokládala jsem že jsi tady, aby si Lillianu...
Neboj se.
Tak daleko, jak si pamatuju, oba mí rodiče nebyli odsuď.
Každý den byl pro mě namáhavý.
Ale Šéf mě vzal pod své křídla a stal se ze mně nebeský pirát...
...našel si přátelé a užil hodně zábavy.
Každopádně...
myslím, že se to může nějak vztahovat ke tvým pocitům o potřebě ochránit Lillianu.
Miluješ tuhle dívku?
Žertuješ?!
C-Co si to říkala?!
Není to nic takového!
Dal jsem Ren slib, to je vše!
Řekl jsem ji, že ji vezmu tam, kam bude chtít jít...
No, nezdáš se být špatným člověkem.
Ah, díky za poklonu.
Jestli chcete, nezůstanete s námi dnes večer?
Jste na dně, ne?
No, jo, ale...
Lilliana pro vás připraví večeři.
Ale pokuď nemáte moc peněz, tak to pro nás nemusíte dělat.
O mně se nebojte.
Dokážu se o sebe postarat.
Oh, opravdu?
No, tak to potom děkujeme.
Senpai.
Něco mi říká, že takhle vyčníváme ještě víc, než jindy.
Nevadí, nevadí.
Všechny Edel Raidy v tomto městě vypadají, že se shromážďují na jednom místě.
Je pravděpodobné, že na místěm, kde právě teď míříme.
Musíme si pohnout!
Měla bych se vydat na cestu.
Vzhledem k tomu, co se stalo minule, musíš být velmi opatrná i dnes.
Sestři...
Budu v pořádku.
Pro jistotu, vyhraju.
Kde Rasati jde?
Má důležitou věc na vyřízení.
Tak pozdě?
A nechává tě samotnou doma?
Jdu připravit večeři.
Požádáme bohyni, až se nám naskytne možnost.
Země se třese pod paní.
Dámy a pánové!
Vítejte v Milliard Trey!
Dnes znovu, muž a žena s nepřekonatelnou silou...
...bude soutěžit o bohatství a čest!
Nenechte si ujít ani jediný zápas!
Kdo by očekával, že takové zařízení bude v podzemí?
Vzhledem k velikostí akce...
...za tím musí být mocná organizace.
Tak, teď jsme připraveni na náš první zápas!
Prosíme všechny o pozornost do středu kruhu.
První muž, kterého vám pžedstavím je obří silák z oceli.
Da Stillo!
Používají Edel Raidy jako pomůcku pro hru?
To není dobré.
Není dovoleno dělat tyto věci v rámci soudní pravomoce Arku Aile.
Déle vám už tento problém ve vlastních rukou ponachat nemůžeme.
Musíme se obrátit na naší kancelář v této oblasti.
Musíme podniknout určité kroky k zastavení těchto věcí.
A další...
Milliard Trey je hrdý na to, představit vám tuto neporazitelnou mladou tygřici...
Rasati Tigress!
Bude chvíli trvat, než bude večeře připravená.
Zajímalo by mě, jak si Cisqua a ostatní vedou.
Doufám, že si někde nehrajou, potom co nám řekli ať jdem sehnat nějaké prachy.
Hej, Coue.
Coue.
Dříve, jsi řekl, že můžeš rozumnět Rasatiným pocitům.
Jo.
Proč mě pořád ochraňuješ, Coue?
Zastav!
Nech Lillianu být!
Jsi v pořádku?
To jsi zase ty.
Jak se opovažuješ, kluku jako ty...
Lezeš mi na nervy!
Tentokrát ti nedovolím utéct!
Ony jsou dvě, a nejsou dvě.
Jsou to jen dvě z nich, a tak chtějí být spolu.
V součastnosti, to je jediná pravda.
V dalším díle... "Láska a Chamtivost".
To je důvod, proč mladé ženy trpí.